Vertaling van "enkele aanbesteding uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

één enkele aanbesteding
passation de marché unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de hervorming van de GMO in 1998, toen de bij de producenten ingehouden bedragen ter financiering van het Fonds werden verdubbeld (van 1 tot 2%) heeft de Commissie geen enkele oproep gedaan en is geen enkele aanbesteding uitgeschreven. Daardoor is het in de periode 1999-2001 verzamelde bedrag opgelopen tot €60 miljoen.
Depuis la réforme de 1998, qui a doublé le montant de la retenue prélevée auprès des producteurs pour financer le Fonds (de 1% à 2%), la Commission n'a lancé aucun appel à propositions et n'a pas davantage engagé de procédures de marchés publics, si bien que la somme accumulée au cours de la période 1999–2001 s'élève désormais à 60 millions d'euros.

De afgelopen jaren was sprake van onderbesteding bij het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak (goed voor ongeveer 20 miljoen euro per jaar), grotendeels wegens gebrek aan aanbestedingen: sinds de oprichting van het Fonds in 1993 waren er slechts twee aanbestedingen, nl. in 1994 en 1996, en sinds de hervorming in 1998, toen de ingehouden bedragen ter financiering van het Fonds werden verdubbeld (van 1 tot 2%) is geen enkele aanbesteding uitgeschreven.
Le Fonds communautaire du tabac (avec quelque 20 millions d'euros annuels) a été sous-utilisé au cours des dernières années en grande partie en raison de l'absence d'appels d'offres: depuis la création du Fonds en 1993, deux seulement ont été lancés (en 1994 et en 1996) et depuis la réforme de 1998, qui a doublé les montants retenus (de 1% à 2%) pour financer le Fonds, aucun appel d'offre n'a été lancé.

Sinds de hervorming in 1998, toen de ingehouden bedragen ter financiering van het Fonds werden verdubbeld (van 1 tot 2%), is er geen enkele aanbesteding meer uitgeschreven.
Depuis la réforme de 1998, qui a doublé les sommes retenues (de 1 % à 2 %) pour financer le Fonds, aucun appel d'offres n'a été lancé.

Alleen zal de gevolgde methode verschillen. Het Vlaams Gewest heeft een openbare aanbesteding uitgeschreven voor een volledige autoweg, de E17, en de opdracht toegewezen aan één enkele takeldienst.
En effet, la Région flamande a lancé un marché public pour l'ensemble d'une autoroute, la E17, et l'a attribué à un seul dépanneur.

Ik ben toezichthoudend minister van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, dat enkele maanden geleden al een aanbesteding heeft uitgeschreven. Er werden veel interessante projecten ingediend.
Depuis plusieurs mois, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, dont j'ai la tutelle, a lancé un appel d'offres et de nombreux projets intéressants ont été déposés.