Vertaling van "enkele aanduiding geeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe blijft het betreuren dat de wetgever geen enkele aanduiding geeft over het statuut en de termijn van een voorlopige benoeming.
M. Hugo Vandenberghe déplore toujours le fait que le législateur ne donne aucune indication quant au statut et à la durée d'une nomination provisoire.

De wetgever geeft geen enkele aanduiding over de toepassing van de ene of de andere sanctie.
Le législateur ne précise pas quelle sanction il faut infliger.

Het woord « quota » geeft namelijk geen enkele aanduiding over de grootte van deze gegarandeerde vertegenwoordiging.
En effet, le terme « quota » ne donne aucune indication sur l'importance de cette représentation garantie.

Het woord « quota », zoals in de oorspronkelijke tekst opgenomen, geeft op zich geen enkele aanduiding over de grootte van deze gegarandeerde vertegenwoordiging.
Le terme « quota », tel qu'il est utilisé dans le texte initial, ne donne en soi aucune indication sur la taille de la représentation garantie.

Integendeel, als je de consument de zekerheid geeft dat de herkomst die op de producten vermeld is de juiste is, kan dat enkel zijn vertrouwen versterken en hem aanmoedigen om Israëlische producten te kopen die hij bij gebrek aan een dergelijke aanduiding misschien niet zou hebben gekocht door mogelijke twijfel over de herkomst. Tot nu toe zijn er maar drie landen in de EU die maatregelen hebben genomen in verband met de etikettering: België, Denemarken en het Verenigd Koninkrijk.
Jusqu'à présent, il n'y a que trois pays qui ont pris des mesures concernant l'étiquetage: la Belgique, le Danemark et le Royaume-Uni.