Traduction de «enkele aangehoudenen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode
certaines couches avaient été dépilées pour soutirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel inmiddels al enkele aangehoudenen werden vrijgelaten is de boodschap van de Chinese overheid zeer duidelijk: het verdedigen of bepleiten van mensenrechten in China is vragen voor problemen met de Chinese autoriteiten.
Bien qu'entre-temps quelques signataires aient déjà été libérés, le message des autorités chinoises est très clair: défendre ou promouvoir les droits de l'homme en Chine revient à s'attirer les foudres du gouvernement chinois.

- De aangehoudenen werden enkele uren later vrijgelaten, met uitzondering van twee personen die 48 uur later werden vrijgelaten.
- Les personnes arrêtées ont été relâchées après quelques heures, à l'exception de deux d'entre-elles qui furent relâches quarante-huit heures plus tard.