Vertaling van "enkele algerijnse terroristische " (Nederlands → Frans) :

- Kan de minister bevestigen dat geen enkele Algerijnse terroristische organisatie, noch de GIA, noch de GSPC, op de lijst van de Vijftien staat?
- Le ministre peut-il nous confirmer que la liste retenue par les Quinze ne mentionne aucune organisation terroriste algérienne, ni le GIA ni le GSPC ?

Bovendien werd nog een andere fout gemaakt: op de lijst staat geen enkele Algerijnse terroristische groep. Nochtans was en wordt dit terrorisme opnieuw een van de gevaarlijkste aan de Europese grenzen.
C'est dans ce cadre que vient encore s'ajouter une erreur supplémentaire, à savoir le fait que la liste ne mentionne pas de groupes terroristes algériens alors que ce terrorisme a été et redevient un des plus criminels aux portes mêmes de l'Europe.