Traduction de «enkele beglazing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

typen beglazing | categorieën beglazing | soorten beglazing
types de vitrages

structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen
installer un vitrage structurel

dubbele beglazing
double vitrage

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

geïsoleerde beglazingseenheden assembleren | isolerende beglazing assembleren
assembler des éléments de vitrage isolants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het antwoord van de geachte minister op een voorgaande schriftelijke vraag nr. 3-6356 (Vragen en Antwoorden nr. 3-84, blz. 9183) betreffende de enkele beglazing van CDSCA-woningen blijkt dat er einde 2007 minstens nog 317 woningen overblijven met enkele beglazing (einde 2006 waren dat 467 woningen, min de 150 uitgevoerde vervangingen van enkele beglazing naar dubbele beglazing in 2007).
Il ressort de la réponse donnée par le ministre à une précédente question écrite nº 3-6356 (Questions et Réponses nº 3-84, p. 9183) relative aux logements de l’OCASC équipés de simples vitrages que, fin 2007, 317 logements au moins étaient toujours équipés de simples vitrages (il s’agit des 467 logements recensés fin 2006 moins les 150 logements où le simple vitrage a été remplacé par du double vitrage en 2007).

3. Kan hij zijn bereidheid tonen, voor de mensen waarvan de woningen nog niet gerenoveerd zijn, in een tegemoetkoming te voorzien voor de betaling van hun energiefactuur (dit ook vanwege de stijgende brandstofprijzen en het feit dat enkele beglazing zorgt voor energieverspilling)?
3. Peut-il manifester sa volonté de prévoir une intervention dans la facture énergétique des personnes dont le logement n’a pas encore été rénové (notamment pour compenser le renchérissement des combustibles et le fait que les simples vitrages sont à l’origine d’un gaspillage d’énergie) ?

2) de typering (vervanging enkel glas, vervanging dubbel glas, mix nieuwe beglazing, vervanging enkel glas of vervanging dubbel glas);
2) type (remplacement de simple vitrage, de double vitrage, combinaison de nouveau vitrage et de remplacement de simple vitrage ou de double vitrage) ;

2) de typering (vervanging enkel glas, vervanging dubbel glas, mix nieuwe beglazing, vervanging enkel glas en vervanging dubbel glas);
2) type (remplacement de simple vitrage, de double vitrage, combinaison de nouveau vitrage et de remplacement de simple ou double vitrage) ;

3) een verklaring dat de ingediende facturen enkel betrekking hebben op het plaatsen van beglazing in direct of indirect verwarmde ruimtes;
3) une déclaration que les factures présentées ne portent que sur l'installation de vitrages dans des locaux chauffés directement ou indirectement ;

4) een verklaring dat de ingediende facturen enkel betrekking hebben op het plaatsen van beglazing in direct of indirect verwarmde ruimtes;
4) une déclaration que les factures présentées ne portent que sur l'installation de vitrages dans des locaux chauffés directement ou indirectement ;

b) de premie wordt enkel toegekend indien op de afstandshouder tussen de glasbladen een markering wordt vermeld waarmee de energieprestatie van de beglazing kan vastgesteld worden;
b) la prime n'est payable que si l'intercalaire du vitrage porte un marquage permettant d'établir sa performance énergétique ;

In de loop van 2006 werd de enkele beglazing door een dubbele beglazing vervangen in de volgende complexen :
En 2006, le remplacement des châssis avec simple vitrage par des châssis avec double vitrage a été effectué dans les complexes suivants :

2. Bij de bouw was meer dan 90 % van het woningpark, beheerd door de CDSCA, hetzij ongeveer 3 000 woningen uitgerust met enkele beglazing.
2. À la construction, plus de 90 % du parc de logements gérés par l'OCASC, soit environ 3 000 logements, étaient équipés de simple vitrage.

Momenteel is 15% van de woningen, dit wil zeggen 500 woningen, nog uitgerust met enkele beglazing, Daarvan staan er 222 in Leopoldsburg.
Actuellement, 15% des logements, soit 500 logements, sont encore équipés de simples vitrages, dont 222 à Bourg-Léopold.