Traduction de «enkele belgische blauwhelmen » (Néerlandais → Français) :

­ Telex nr. 92 van 3 februari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarin nauwgezet verslag wordt uitgebracht over een incident met enkele Belgische blauwhelmen bij het huis van J. B. Barayagwiza (zie voor nadere specificaties in punt 4.5.1) en waarin wordt gemeld dat RTLM aanzet tot het plunderen van Belgische eigendommen (punt 6) en dat in een betoging opnieuw anti-Belgische slogans werden gescandeerd (punt 7).
­ Le télex nº 92 du 3 février 1994 d'Amabel Kigali à Minafet Bruxelles, qui relate en détail un accrochage avec quelques Casques bleus belges près du domicile de M. Barayagwiza (pour plus de précisions, voir le point 4.5.1) et qui mentionne que RTLM incite au pillage des propriétés belges (point 6) et qu'au cours d'une manifestation, on a à nouveau scandé des slogans anti-belges (point 7).

Enkele dagen later verklaarde de Belgische generaal Bricquemont, aan de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden, dat er in de door Belgische blauwhelmen gecontroleerde gebieden moeilijk van goeden en slechten kan worden gesproken.
Quelques jours plus tard, le général belge Bricquemont a déclaré devant la Commission des Affaires étrangères du Sénat que l'on pouvait difficilement distinguer les bons des mauvais dans les régions contrôlées par les casques bleus belges.