Traduction de «enkele budgettaire steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgettaire steun voor de gezondheidszorg
appui budgétaire à la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België geeft op dit ogenblik geen enkele budgettaire steun, maar bestudeert de mogelijkheid om dergelijke steun te voorzien onder de vorm van sectoriële steun binnen de gezamenlijke fondsen en in partenariaat met andere donoren.
La Belgique n'octroie pour l'instant aucun appui budgétaire mais étudie la possibilité de passer à ce type d'aide, sous la forme d'aide sectorielle au sein de fonds collectifs, en partenariat avec d'autres donateurs.

Daarom zou ik graag willen wijzen op enkele budgettaire aspecten van de steun die de Europese Unie aan de sportsector geeft.
C'est pourquoi j'aimerais insister sur certains aspects budgétaires du soutien de l'Union européen au secteur du sport.

Er wordt gewerkt aan meer steun op budgettair vlak en aan enkele specifieke en gerichte microprudentiële maatregelen, onder meer door de toezichthouder voor het bankwezen om de economie een zachte landing te laten maken en de druk op het monetaire beleid te verlichten.
Des mesures davantage axées sur les leviers budgétaires et quelques mesures micro-prudentielles spécifiques et ciblées sont actuellement élaborées, notamment par le régulateur du secteur bancaire, pour aider l’économie à atterrir en douceur et alléger la charge pesant sur la politique monétaire.

Dat is onbegrijpelijk, vooral wanneer je bedenkt dat dit soort steun uitsluitend nationaal is, en derhalve geen enkele extra budgettaire belasting vormt voor de Unie.
C’est un fait inexplicable lorsque l’on sait également que ce type d’assistance est exclusivement national et n’entraîne à ce titre aucune dépense supplémentaire pour le budget de l’Union.

Enkele weken na de publikatie in het maandblad van de verbruikersorganisatie bood de Belgische petroleumfederatie aan steun te verlenen aan een controlesysteem, ja, zelfs financiële steun, omdat de controle op dat stuk zo goed als onbestaande is, alweer om budgettaire redenen.
Quelques semaines après la publication dans le mensuel de l'organisation de consommateurs, la Fédération pétrolière belge a offert une aide, même financière, pour un système de contrôle, parce que pour des motifs budgétaires, le contrôle est quasi inexistant en cette matière.