De erkenningscommissie is van mening dat de beroepscommissie van de Hoge raad, die wordt voorgezeten door een chirurg op rust en waarin geen enkele chirurg zetelt die het beroep nog uitoefent, deze dossiers op inadequate manier heeft behandeld en de argumenten van de commissie van eerste aanleg niet heeft weerlegd.
La Commission d'agrément estime que la Chambre d'appel du Conseil supérieur qui, bien que présidée par un chirurgien émérite, ne comporte aucun chirurgien actif, a jugé de manière inadéquate ces dossiers sans rencontrer les arguments spécifiques qui avaient été avancés par la Commission de première instance.
