Traduction de «enkele dagen daarvoor maakte commissaris mccreevy » (Néerlandais → Français) :

Enkele dagen daarvoor maakte commissaris McCreevy iets soortgelijks mee, in de Raad dit keer, waar steeds meer regeringsvertegenwoordigers verzochten de liberalisering van postdiensten uit te stellen nu de burger zich massaal tegen deze ontwerprichtlijn keert.
Quelques jours plus tôt, le commissaire McCreevy a fait une expérience semblable, au Conseil cette fois, où de plus en plus de représentants de gouvernements demandent le report de la libéralisation des services postaux devant le tollé que suscite ce projet de directive de la part des populations.

Geen enkel van die voorstellen zal echter zijn doel bereiken - en ik zeg dit nu de commissaris aanwezig is - als het milieu niet wordt beschermd. Als een dolle maakt de mens het milieu kapot, zoals blijkt uit de branden van de laatste jaren en dagen in de mediterrane landen.
Toutefois, aucune recommandation - je le souligne en présence du commissaire - ne peut atteindre son objectif si l’environnement n’est pas protégé, l’environnement que l’homme détruit avec acharnement, ce dont attestent tragiquement les incendies de ces dernières années et de ces derniers jours dans les pays de la Méditerranée.