Traduction de «enkele expertise beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het Bureau onderkent de belangrijke rol die het centrum heeft gespeeld op het gebied van de bestrijding van racisme en xenofobie, maar wijst er tevens op dat deze instantie over geen enkele expertise beschikt ten aanzien van genderdiscriminatie en tot op heden geen uitgebreide voeling heeft onderhouden met het gelijke-kansenbeleid voor mannen en vrouwen.
Le Bureau reconnaît le rôle important que le centre a joué en matière de lutte contre le racisme et la xénophobie, mais insiste à nouveau sur le fait que cette instance ne possède aucune expertise en matière de discrimination de genre et n'a pas l'expérience de la politique de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

­ het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding over geen enkele expertise beschikt en geen uitgebreide voeling heeft onderhouden met het gelijkekansenbeleid voor mannen en vrouwen.
­ le manque d'expertise et d'expérience du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme en matière de discrimination de genre.

Maar ook in dat geval zou een hacker, die over de nodige expertise beschikte, enkel kunnen meevolgen wat de klant deed.
Mais dans ce cas-là aussi, un pirate, qui disposerait de l'expertise nécessaire, ne pourrait que suivre les opérations effectuées par le client.

Op die manier geeft het adviescomité enkel een advies over datgene waarover het adviescomité over specifieke expertise beschikt.
De cette manière, le comité d'avis pourra émettre un avis uniquement dans le domaine où il dispose d'une expertise spécifique.

6. De banken moeten er ten slotte over waken dat zij enkel personeel tewerkstellen dat beschikt over de nodige kwalificaties en vereiste kennis en expertise om de verantwoordelijkheden die hen worden toevertrouwd te kunnen dragen.
6. Enfin, les banques doivent veiller à n'employer que des personnes qui disposent des qualifications nécessaires ainsi que des connaissances et de l'expertise requise pour pouvoir assumer les responsabilités qui leurs sont confiées.

- één geneesheer-specialist in urologie, die beschikt over de bijzondere beroepstitel in de oncologie bedoeld in artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991; zijn wetenschappelijke organisatie kan één geneesheer-specialist in de urologie met een grote reputatie voor zijn expertise en representativiteit in de oncologische aspecten van de urologie voorstellen, zolang deze bijzondere beroepstitel aan geen enkele geneesheer-specialist in de urologie is afgeleverd;
- un médecin spécialiste en urologie, également porteur du titre professionnel particulier en oncologie visé à l'article 2 du même arrêté royal du 25 novembre 1991; son organisation scientifique peut proposer un médecin spécialiste en urologie largement réputé pour son expertise et sa représentativité dans les aspects oncologiques de l'urologie, tant que ce titre professionnel particulier n'est délivré à aucun médecin spécialiste en urologie;

- één geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde, die beschikt over de bijzondere beroepstitel in de oncologie bedoeld in artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991; zijn wetenschappelijke organisatie kan één geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde met een grote reputatie voor zijn expertise en representativiteit in de oncologische aspecten van de gynaecologie-verloskunde voorstellen, zolang deze bijzondere beroepstitel aan geen enkele geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde is afgeleverd;
- un médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique, également porteur du titre professionnel particulier en oncologie visé à l'article 2 du même arrêté royal du 25 novembre 1991; son organisation scientifique peut proposer un médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique largement réputé pour son expertise et sa représentativité dans les aspects oncologiques de la gynécologie-obstétrique, tant que ce titre professionnel particulier n'est délivré à aucun médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique;

- één geneesheer-specialist in de heelkunde, die beschikt over de bijzondere beroepstitel in de oncologie bedoeld in artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991; zijn wetenschappelijke organisatie kan één geneesheer-specialist in de heelkunde met een grote reputatie voor zijn expertise en representativiteit in de oncologische aspecten van de heelkunde voorstellen, zolang deze bijzondere beroepstitel aan geen enkele geneesheer-specialist in de heelkunde is afgeleverd;
- un médecin spécialiste en chirurgie également porteur du titre professionnel particulier en oncologie visé à l'article 2 du même arrêté royal du 25 novembre 1991; son organisation scientifique peut proposer un médecin spécialiste en chirurgie largement réputé pour son expertise et sa représentativité dans les aspects oncologiques de la chirurgie, tant que ce titre professionnel particulier n'est délivré à aucun médecin spécialiste en chirurgie;