Traduction de «enkele expliciete verwijzing » (Néerlandais → Français) :

Met de wet van 24 juli 2008 wordt de maatregel uitgebreid met de uitzendkrachten (artikel 85) en met de autonome overheidsbedrijven (artikel 169), maar enkel de expliciete verwijzing naar de autonome overheidsbedrijven is nodig in artikel 38, WIB 1992).
La loi du 24 juillet 2008 étend la mesure aux travailleurs intérimaires (article 85) et aux entreprises publiques autonomes (article 169), mais seule la référence explicite aux entreprises publiques autonomes est nécessaire dans l'article 38, CIR 1992.

Deze bepaling is echter beperkt tot een verwijzing naar het verdrag van Parijs omdat dit verdrag, in tegenstelling tot het TRIPS verdrag, enkel spreekt van waren en niet expliciet van toepassing is op dienstmerken.
Cette disposition se borne cependant à faire référence à la Convention de Paris, parce que cette Convention, contrairement à l'accord ADPIC, parle uniquement des produits et ne s'applique pas explicitement aux marques de service.

Deze Europese specificaties (of de van toepassing zijnde delen daarvan) hebben geen verplichtend karakter en in de TSI’s hoeft geen enkele expliciete verwijzing naar die specificaties te worden opgenomen.
Ces spécifications européennes, ou les parties applicables de celles-ci, ne sont pas obligatoires et aucune référence explicite ne peut y être faite dans les STI.

Geen van deze elementen ligt in het kaderbesluit vervat. De wetgeving van CZ, IE, HU, PL, RO en UK bevat enkel een expliciete verwijzing naar haat. Volgens IE en UK valt het concept geweld effectief onder de term "haat", volgens CZ is dat slechts in bepaalde omstandigheden zo en volgens HU valt dat concept eronder via de nationale rechtspraak.
Si la législation en vigueur dans 6 États membres (CZ, IE, HU, PL, RO et UK) ne mentionne expressément que la haine, IE et UK considèrent que la notion de violence est effectivement couverte par le terme haine, CZ considère qu'elle est couverte dans certaines circonstances, et HU considère qu'elle l'est par la jurisprudence nationale.

Deze Europese specificaties (of de van toepassing zijnde delen daarvan) hebben geen verplichtend karakter en in de TSI's hoeft geen enkele expliciete verwijzing naar die specificaties te worden opgenomen.
Ces spécifications européennes (ou les parties applicables de celles-ci) ne sont pas obligatoires et aucune référence explicite ne peut y être faite dans les STI.

Deze Europese specificaties (of de van toepassing zijnde delen daarvan) hebben geen verplichtend karakter en in de TSI's dient geen enkele expliciete verwijzing te worden opgenomen.
Ces spécifications européennes (ou les parties applicables) ne sont pas obligatoires et aucune référence explicite ne doit être prévue dans les STI.

53. wijst erop dat het werkprogramma van de Commissie geen enkele expliciete verwijzing bevat naar de invoering van een Europese ruimte voor onderwijs en cultuur;
53. souligne que dans le programme de travail de la Commission ne figure aucune référence explicite à la création d'un véritable espace éducatif et culturel européen;

46. wijst erop dat het werkprogramma van de Commissie geen enkele expliciete verwijzing bevat naar de invoering van een Europese ruimte voor onderwijs en cultuur;
46. souligne que dans le programme de travail de la Commission ne figure aucune référence explicite à la création d'un véritable espace éducatif et culturel européen;