Traduction de «enkele hoorzittingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het luik « Burundi » werden enkele hoorzittingen georganiseerd waarbij Z.Exc. de heer Ferdinand Nyabenda, ambassadeur van Burundi, mevrouw Séraphine Wakana, minister van Ontwikkelingsplanificatie en Heropbouw van Burundi, mevrouw Lydia Maximus, AWEPA, Mevrouw Marie-France Cros, journaliste, La Libre Belgique en een delegatie van Palipehutu-FNL werden gehoord.
Dans le cadre de ce volet, la commission a organisé plusieurs auditions, au cours desquelles ont été entendus Son Excellence M. Ferdinand Nyabenda, ambassadeur du Burundi, Mme Séraphine Wakana, ministre de la Planification du Développement et de la Reconstruction du Burundi, Mme Lydia Maximus, d'AWEPA, Mme Marie-France Cros, journaliste à La Libre Belgique, et une délégation du Palipehutu-FNL.

Bovendien wenst de minister te antwoorden op enkele bedenkingen die werden geformuleerd tijdens de hoorzittingen, georganiseerd door de commissie.
Au surplus, le ministre voudrait répondre à quelques préoccupations qui ont été formulées au cours des auditions organisées par la commission.

De oppositie betreurde maandag dat geen enkele rekening gehouden werd met de hoorzittingen die georganiseerd werden met experten". Het wetsontwerp lijkt op een geklasseerd monument nog voor het gestemd is", tweet Groen-Kamerlid Stefaan Van Hecke".
L'opposition PS, cdH et Ecolo-Groen a regretté que les experts auditionnés en commission aient été peu ou prou écoutés, les amendements relayant leurs griefs ayant été rejetés par la majorité.

Na de bespreking in de commissie werden enkele hoorzittingen georganiseerd met de heer Morlet, eerste advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel, professor Vandeplas, ere-kamervoorzitter bij het Hof van Beroep te Antwerpen, mevrouw Gérard, raadsheer bij het Hof van Beroep te Brussel en de advocaten Eekhoudt, Vermassen en Verhalvent.
A la suite de la discussion en commission, quelques séances d’audition ont été organisées avec M. Morlet, premier avocat général près la Cour d’appel de Bruxelles, le professeur Vandeplas, président de chambre honoraire près la Cour d’appel d’Anvers, Mme Gérard, conseillère près la Cour d’appel de Bruxelles et les avocats Eekhoudt, Vermassen et Verhalvent.