Vertaling van "enkele inlichting betreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis
Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.

Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk
Protocole relatif à certaines dispositions intéressant la France

Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Geen enkele inlichting betreffende het onderzoek wordt door het NCMEC doorgespeeld aan de verwanten van de vermiste kinderen.
(3) Aucune information relative à l'enquête n'est communiquée par le N.C.M.E.C. aux proches des enfants disparus.

Zij hebben dus geen enkele inlichting betreffende de transit van CIA -toestellen via België ingewonnen.
Ils n'ont donc recueilli aucun renseignement au sujet de transits d'avions de la CIA par la Belgique.

Zij hebben dus geen enkele inlichting betreffende de transit van CIA-toestellen via België ingewonnen».
Ils n'ont donc recueilli aucun renseignement au sujet de transits d'avions de la CIA par la Belgique».

2.2. Onverminderd het beroepsgeheim en de door de Orde der Geneesheren voorgeschreven deontologische regels, verbindt de externe erkende arts er zich uitdrukkelijk toe geen enkel feit of inlichting betreffende de politieactiviteiten waarvan hij naar aanleiding van de uitoefening van zijn medische praktijk kennis heeft gekregen, openbaar te maken.
2.2. Sans préjudice du secret médical et des règles déontologiques édictées par l'Ordre des Médecins, le médecin agréé externe s'engage expressément à ne divulguer aucun fait ou information concernant les activités de la police dont il aurait eu connaissance au cours de sa pratique médicale.

In de huidige stand beschikt het openbaar ministerie over geen enkele nuttige inlichting betreffende een eventuele schending van het beroepsgeheim.
Dans l'état actuel, le ministère public ne possède aucun renseignement utile concernant une éventuelle violation du secret de l'instruction.

Wat betreft de Algemene Dienst inlichting en veiligheid, worden enkel onderzoeken uitgevoerd zoals hernomen in de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienst en de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen.
En ce qui concerne le Service général du renseignement et de la sécurité, seules les enquêtes reprises dans la loi organique des services de renseignement et de sécurité du 30 novembre 1998 et la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité, sont effectuées.