Vertaling van "enkele markante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van vaderszijde
parent consanguin

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al bij al laten zich met andere woorden tussen de regio's onderling, en dit terwijl de relativeringen beperkt zijn tot de 70-plussers, enkele markante verschillen noteren.
En définitive, quelques différences significatives apparaissent entre les régions, et ce alors que les rapports sont limités aux plus de 70 ans.

Spreker verwijst tevens naar enkele markante beslissingen van de raadkamer waar het Europees aanhoudingsmandaat werd geweigerd, wegens verschil in begrippen (bijvoorbeeld het begrip verkrachting).
Il renvoie aussi à plusieurs décisions marquantes où la chambre du conseil a refusé d'appliquer le mandat d'arrêt européen pour cause de différence de notions (par exemple, la notion de viol).

2008 zal het jaar zijn van de concretisering van bepaalde projecten die al ontwikkeld worden of die nog moeten worden opgestart. De minister vermeldt enkele markante voorbeelden :
L'année 2008 verra la concrétisation de certains projets en cours de développement ou à initier. la minstre cite quelques exemples marquants.

Deze regering neemt desondanks enkele markante maatregelen om de koopkracht van de burgers op pijl te houden.
Le gouvernement prend néanmoins quelques mesures marquantes pour maintenir le pouvoir d'achat des citoyens.

Het bevat immers geen statistische informatie over de tuchtzaken van het voorbije jaar, maar bespreekt enkel op beknopte wijze de meest markante beslissingen van de Tuchtcommissie en de Commissie van beroep.
Le rapport ne contient pas de données statistiques sur les affaires disciplinaires de l'année passée, mais donne une brève présentation des décisions les plus marquantes de la Commission de discipline et de la Commission d'appel.