Vertaling van "enkele motivering waarom " (Nederlands → Frans) :

De toelichting bij het voorstel geeft geen enkele motivering waarom de toegang tot het centrum enkel tot jongens dient te worden beperkt.
Les développements de la proposition ne donnent aucun motif pour lequel l'accès au centre doit être limité aux seuls garçons.

8. Waarom werd er in uw antwoord aan het betreffende gemeenteraadslid geen enkele motivering gegeven voor uw bestuurshandeling om dit dossier zonder gevolg te klasseren, alhoewel de wet van 29 juli 1991 u daartoe verplicht?
8. Pourquoi la réponse que vous avez adressée au conseiller communal concerné ne comporte-t-elle aucune motivation de l'acte administratif que vous avez posé en classant ce dossier sans suite, et ce, en infraction à la loi du 29 juillet 1991?

3. a) Waarom hebben niet alle federale musea deelgenomen aan deze actie? b) Welke reden of motivering kan u geven om enkel de federale musea in Brussel te engageren? c) Vanwaar die keuze?
3. a) Pourquoi tous les musées fédéraux n'ont-ils pas participé à cette action? b) Comment expliquez-vous que seuls les musées fédéraux de Bruxelles soient concernés par cette action? c) Sur quoi ce choix est-il fondé?