Traduction de «enkele nieuwe interessante » (Néerlandais → Français) :

Het uiteindelijk resultaat is een paragraaf die bijzonder welkom is voor de donors, daar deze paragraaf enkele interessante elementen bevat : voor het eerst wordt er een direkte band gelegd tussen « new and additional » en de GEF; de nieuwe en bijkomende financiering kan enkel gelden voor « agreed incremental costs » die voor desertificatie eerder onbestaande zijn.
Le résultat final est un paragraphe qui est particulièrement satisfaisant pour les donateurs, car ce paragraphe comporte quelques éléments intéressants : pour la première fois il y a un lien direct entre « new and additional » et le F.E.M.; le financement nouveau et complémentaire ne peut valoir que pour des « agreed incremental costs » qui, pour la désertification sont plutôt faibles.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik denk dat de overeenkomst tussen Google en de Amerikaanse uitgevers absoluut interessante elementen bevat en tevens enkele belangrijke vooruitzichten voor nieuwe zaken voor ons.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que l’accord conclu entre Google et les maisons d’édition américaines contient indubitablement certains éléments intéressants pour nous, et qu’il laisse aussi entrevoir de nouvelles possibilités importantes.

Het NAP omvat een paragraaf over alfabetisering, over levenslang leren als brug naar de arbeidsmarkt en enkele interessante nieuwe maatregelen op het gebied van e-integratie.
Le PAN prévoit également un paragraphe sur l'alphabétisation, sur l'éducation et la formation tout au long de la vie en tant que passerelle vers le marché du travail, ainsi que quelques nouvelles actions intéressantes sur l'e-inclusion.

1. neemt kennis van de mededeling van de Commissie over de strategische doelstellingen 2000-2005 "De vorm van het nieuwe Europa"; is van oordeel dat dit document een aantal interessante algemene lijnen uitzet, maar dat het niet precies genoeg is en niet genoeg concrete voorstellen bevat voor de meeste sectoren die erin aan bod komen; betreurt dat de mededeling van de Commissie niet enkele voorstellen met een grote symbolische waarde aandraagt, waarvoor de burgers van de Unie warm kunnen lopen;
1. prend note de la communication de la Commission sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe"; considère qu'il s'agit d'un document qui lance quelques pistes générales intéressantes mais manque de précision et de propositions concrètes dans la plupart des secteurs évoqués; regrette que la communication de la Commission n'aie pas identifié quelques propositions symboliques fortes capables de mobiliser les citoyens de l'Union;

- Er zijn enkele nieuwe interessante elementen door de minister vermeld.
- Le ministre a cité plusieurs éléments nouveaux et intéressants.