Vertaling van "enkele positieve voorbeelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laten we enkele voorbeelden bekijken van wetten met onverwachte gevolgen (negatieve of positieve), te beginnen met de ongunstige gevolgen.
Relevons à présent quelques exemples de lois aux effets imprévus (que ceux-ci se révèlent fâcheux ou heureux), en commençant par pointer ici les conséquences néfastes.

Voorbeelden van voor positieve controle gebruikte chemische stoffen en enkele van de doelweefsels ervan staan vermeld in tabel 1.
Des exemples de substances utilisées comme témoins positifs et de certains de leurs tissus cibles figurent dans le tableau 1.

We kunnen ook voortbouwen op enkele concrete positieve voorbeelden, zoals de EU-China School of Law.
Nous pouvons également nous appuyer sur des exemples concrets positifs, tels que la faculté de droit UE-Chine.

Tot slot somt het verslag vrij selectief enkele positieve landelijke voorbeelden op van liberalisering van basisdiensten, maar verwijst het totaal niet naar de vele rampzalige voorbeelden die ook hadden kunnen worden genoemd en die we eveneens in ons achterhoofd moeten houden.
Enfin, ce rapport cite de façon fort sélective certains exemples nationaux positifs de libéralisation des services de base, mais passe sous silence les nombreux exemples désastreux qu'il aurait pu citer et que nous devons également garder à l'esprit.

In het uitvoeringsprogramma voor de OESO-richtsnoeren voor de veiligheid van informatiesystemen en -netwerken van de OESO-Werkgroep Veiligheid van gegevens en vertrouwelijkheid worden enkele positieve voorbeelden gegeven van eventuele maatregelen en boodschappen.
Dans son plan de mise en œuvre des lignes directrices de l'OCDE pour la sécurité des systèmes et des réseaux d'information, le groupe de travail de l'OCDE sur la sécurité de l'information et la protection de la vie privée donne plusieurs exemples constructifs d'actions et de message possibles.

Beter is het om enkele positieve voorbeelden, zoals die in Oeganda en Senegal, waar kans wordt gezien om de omvang van de ziekte enigszins te stabiliseren, als uitgangspunt te nemen.
Il vaut mieux prendre pour point de départ quelques exemples positifs comme ceux de l'Ouganda et du Sénégal, où il existe une chance de stabiliser un tant soit peu l'ampleur de la maladie.

Op dit punt zijn diverse nationale experimenten alsmede enkele beginselen uit de richtlijn inzake tijdelijke en mobiele bouwplaatsen positieve voorbeelden van vernieuwing.
Sur ce point, différentes expériences nationales ainsi que quelques principes de la directive sur les chantiers mobiles ou temporaires constituent des exemples positifs d'approche innovante.