Traduction de «enkele potentiële koper » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Potentiële koper | Prospect
prospectable

aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d)bij de verkoop wordt geen enkele potentiële koper ongerechtvaardigd bevoordeeld;
(d)elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;

(d)bij de verkoop wordt geen enkele potentiële koper ongerechtvaardigd bevoordeeld.
(d)elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel.

(d) bij de verkoop wordt geen enkele potentiële koper ongerechtvaardigd bevoordeeld;
(d) elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;

(E) De Zweedse autoriteiten geven toe dat Saab, afgezien van de globalisering, al sinds enkele jaren met financiële problemen worstelde waarna uiteindelijk het besluit van eigenaar General Motors geen licenties aan een potentiële Chinese koper van Saab te verlenen tot het faillissement leidde;
(E) considérant que les autorités suédoises admettent qu'en plus de la mondialisation, Saab connaissait des problèmes financiers depuis plusieurs années et qu'en fin de compte, la décision de sa maison mère, General Motors, de ne pas attribuer de licences à un racheteur chinois potentiel de Saab a entraîné sa faillite;

Als het bijvoorbeeld om gevoelig materieel gaat, met name geblindeerde voertuigen, helikopters of vliegtuigen, mag de administratie enkel de potentiële kopers die aan strikte criteria beantwoorden in aanmerking nemen.
Ainsi, lorsqu'il s'agit de matériel sensible, à savoir des véhicules blindés, des hélicoptères ou des avions, l'administration ne peut retenir que les acquéreurs potentiels répondant à des critères stricts.