Vertaling van "enkele principieel juridische " (Nederlands → Frans) :

Ik zou hiervoor in elk geval graag een advies van de Commissie juridische zaken en interne markt willen, omdat deze kwesties toch van principieel belang zijn en de behandeling daarvan in enkel de milieucommissie naar mijn mening niet volstaat.
Sur ce point, j'aurais souhaité que nous demandions au moins un avis de la commission juridique et du marché intérieur, car ces questions sont d'une importance cruciale et un traitement exclusif de ce dossier en commission de l'environnement n'est à mon sens pas une démarche exhaustive.

De ontwerpen doen enkele principieel juridische vragen rijzen die aan de aandacht van de Kamercommissie voor Justitie zijn ontsnapt.
Les projets suscitent quelques questions de principe sur le plan juridique qui ont échappé à l'attention de la commission de la Justice de la Chambre.

Aangezien deze code echter niet algemeen verbindend werd verklaard, kan de overtreding hiervan voor de arts principieel enkel tuchtrechtelijke maatregelen opleveren en blijkt ze zonder directe gevolgen op juridisch vlak.
Toutefois, étant donné que le Code de déontologie médicale n'a pas été déclaré obligatoire de manière générale, une infraction à ce code ne peut en principe donner lieu qu'à des mesures disciplinaires à l'égard du médecin et elle n'entraîne pas de conséquences juridiques directes.