Vertaling van "enkele projecten vertraging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overbrenging met enkele vertraging
engrenage à simple réduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het vlak van het milieu bleek de feitelijke en financiële uitvoering van de projecten in 1999 over het algemeen eveneens bevredigend, hoewel enkele projecten vertraging hebben opgelopen.
L'exécution physique et financière des projets de l'année 1999 dans le domaine de l'environnement est également globalement satisfaisante, bien que certains projets aient pris du retard.

Twee van deze projecten werden voltooid, de meeste andere lagen goed op schema en slechts enkele hadden te kampen met problemen of vertraging.
Deux de ces projets ont été achevés, la plupart des autres ont bien progressé suivant le calendrier établi, et seuls quelques-uns ont subi des problèmes de contraintes ou des retards.

Er is geen enkel programma onderbroken, maar potentiële nieuwe programma's kunnen dus pas van start gaan met enkele maanden vertraging, rekening houdend met het feit dat de vergaderingen om de projecten in kaart te brengen, nog niet hebben plaatsgevonden.
Aucun programme n'a été interrompu, mais de nouveaux programmes potentiels ne pourront donc démarrer qu'avec quelques mois de retard, compte tenu du fait que les réunions d'identification des projets n'ont pas encore eu lieu.

De overgang van het eerdere model met verschillende kleine projecten naar één enkele meerjarencampagne heeft geleid tot een verbetering van de algehele uitvoering van het Tabaksfonds, maar heeft tevens tot gevolg gehad dat er sprake is van een systematische vertraging van één jaar tussen vastlegging en betaling.
Le passage de l'ancien modèle de plusieurs petits projets à une campagne pluriannuelle unique a amélioré l'exécution générale du Fonds du tabac, mais a également entraîné un délai systématique d'une année entre l'engagement et le paiement.

Meerdere infrastructuren van lopende projecten werden sterk beschadigd en enkele projecten lopen vertraging op.
Plusieurs infrastructures de projets en cours ont été fort endommagées et quelques projets marquent un retard.

De NMBS spreekt van het ontwikkelen van een globale visie in het kader van de realisatie van enkele grote projecten die vertraging oplopen waaronder de bouw van bruggen in Duffel en Ham.
Pour la SNCB, la réalisation d'un certain nombre de grands projets qui ont pris du retard, dont la construction de ponts à Duffel et à Ham, s'inscrit dans une approche globale.