Vertaling van "enkele recente uitspraken " (Nederlands → Frans) :

In het advies van 18 februari 2005 van de Commissie voor Verzekeringen wordt gewezen op het feit dat de levensverzekering door enkele recente uitspraken van hoven en rechtbanken worden geherkwalificeerd als een spaar- of beleggingsproduct (16) .
Dans son avis du 18 février 2005, la Commission des assurances souligne que certaines décisions rendues récemment par les cours et tribunaux ont procédé à la disqualification de contrats d'assurance vie pour les considérer comme des produits d'épargne ou de placement (16) .

In de eerste plaats wil ik de Commissie vragen of zij iets zou kunnen zeggen over recente wetgevingsveranderingen in de lidstaten in het kader van enkele met elkaar samenhangende uitspraken van het Europees Hof van Justitie.
Premièrement, je voudrais demander à la Commission si elle peut commenter les récentes modifications législatives de certains États membres dans le contexte des arrêts dans les affaires jointes portées devant la Cour de justice européenne.

Tijdens zijn recent bezoek aan de Cambodjaanse hoofdstad Phnom-Phen deed de minister enkele merkwaardige uitspraken over het inbrengen van een deel van het budget van Ontwikkelingssamenwerking voor humanitaire operaties van Landsverdediging in het buitenland.
Lors de sa récente visite à la capitale cambodgienne Phnom-Penh, l'honorable ministre a fait quelques déclarations remarquées à propos de l'affectation d'une partie du budget de la Coopération au développement à des opérations humanitaires de la Défense menées à l'étranger.

Enkele uitspraken die in het recente verleden zijn gedaan, toen de HRZ oppositiepartij was, zijn voor de Commissie echter reden tot bezorgdheid.
Toutefois, certaines déclarations récentes du HDZ lorsqu'il était dans l'opposition, restent préoccupantes pour la Commission.

Naar aanleiding van enkele recente commentaren en uitspraken rond het Associatieverdrag tussen de EU en Israël, vernam ik graag met welke landen in Noord Afrika en het Midden Oosten de EU (en dus ook België) ondertussen Associatieverdragen heeft afgesloten.
À la suite de quelques commentaires et déclarations récents relatifs à l'accord d'association conclu entre l'Union européenne et Israël, j'aimerais savoir avec quels pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient l'Union européenne (et donc également la Belgique) a conclu des accords d'association à ce jour.