Traduction de «enkele redelijke twijfel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

redelijke twijfel
doute raisonnable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kennisname moet bovendien met zekerheid vaststaan; er mag geen enkele redelijke twijfel over bestaan.
Cette prise de connaissance doit en outre être établie avec certitude; il ne peut y avoir le moindre doute raisonnable à ce sujet.

Enkel wanneer er een redelijke twijfel kan bestaan dat een partij niet bereikt werd en tegen de gewezen beslissing ook geen beroep mogelijk is, kan verzet worden toegelaten.
L'opposition est autorisée uniquement si l'on peut raisonnablement douter qu'une partie ait été atteinte et si la décision rendue n'est pas susceptible d'appel.

Vandaar dat het niet meer dan redelijk zou zijn dat België zich achter de richtlijn van de Europese Unie schaart die ­ hierover bestaat geen enkele twijfel ­ op termijn een volledig verbod op tabaksreclame instelt.
Par conséquent, il serait tout à fait raisonnable que la Belgique applique la directive de l'Union européenne, laquelle ­ la chose est absolument certaine ­ instaurera à terme une interdiction complète de toute publicité pour le tabac.

De controle van de samenwoonst is enkel mogelijk in specifieke gevallen van redelijke twijfel conform de Europese richtlijn 2004/38 betreffende het vrij verkeer van EU-burgers (omgezet door de wet van 25 april 2007 ) en zijn geen bijkomende maatregelen mogelijk.
Le contrôle de la cohabitation n'est possible que dans des cas spécifiques en cas de doutes raisonnables conformément à la directive européenne 2004/38 relative à la libre circulation des citoyens UE (transposée par la loi du 25 avril 2007) et aucune mesure supplémentaire ne peut être prise.