Vertaling van "enkele reis biljet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkele reis biljet
billet simple

biljet voor enkele reis | vervoerbewijs voor enkele reis
aller simple | billet d'aller | billet de simple course | billet simple

enkele reis
aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een vervoerbewijs voor één (enkele) reis (biljet);
- un titre de transport pour un seul voyage (aller) (billet);

Het betreft de volgende vervoerbewijzen: biljetten: - Standaardbiljet; - Go pass 1; - Weekendbiljet; - Seniorenbiljet; - Diabolotoeslag (Brussels Airport); - biljet naar de luchthaven van Charleroi; - biljet gecombineerd met een biljet voor een stadsgebied van TEC of MIVB; - Biljet Kind; - Biljet Grote Gezinnen; - Fietskaart enkele reis; - Groepsreizen.
Les titres de transport concernés sont: Billets: - Billet standard; - Go pass 1; - Billet week end; - Billet seniors; - Redevance Diabolo; - Billet aéroport Charleroi; - Billet + zone urbaine STIB/TEC; - Billet enfant; - Billet familles nombreuses; - Carte vélo-tandem; - Voyages en groupe.

- voorzien in interlining op basis van de gepubliceerde tarieven enkele reis van de partijen wanneer een biljet enkele reis is uitgegeven, en op basis van de helft van de gepubliceerde tarieven voor een heen- en terugvlucht van de partijen wanneer een retourbiljet is uitgegeven;
- ils s'appliquent sur la base des tarifs aller publiés par les Parties, lorsque le billet émis est un aller simple, ou de la moitié des tarifs aller-retour publiés par les Parties, lorsque le billet émis est un aller-retour;

Een hond mag meereizen aan de leiband. Voor een hond dient wel een biljet in tweede klas tegen 50% korting gekocht te worden, met een maximum bedrag van 1,90 euro per enkele reis.
Pour les chiens, qui doivent obligatoirement être tenus en laisse, le passager doit être muni d'un billet de deuxième classe à prix réduit de 50%, le prix maximum étant fixé à 1,90 euros par trajet simple.

Met genoegen heb ik kunnen vaststellen dat het Benelux- gerechtshof het standpunt van België heeft gevolgd en geoordeeld heeft dat " er geen sprake is van verwijdering over een buitengrens" als bedoeld in voornoemd artikel 15, indien de vreemdeling door een Beneluxstaat wordt verwijderd door hem aan de grens met een andere Beneluxstaat zonder meer, met name onbegeleid, met een biljet enkele reis naar een plaats buiten het Beneluxgebied, te plaatsen in een via laatstgenoemde Beneluxstaat naar die plaats ver- trekkende trein" .
C'est avec plaisir que j'ai pu constater que la Cour de justice du Benelux a partagé le point de vue de la Belgique et a statué " qu'il n'y a pas éloignement d'un étranger par une frontière extérieure au sens de l'ar- ticle 15 précité lorsque l'étranger est éloigné par un Etat du Benelux qui le met sans plus, notamment sans escorte, à la frontière d'un autre Etat du Benelux, muni d'un billet aller à destination d'une localité en dehors du territoire du Benelux, dans un train en partance pour cette localité via cet autre Etat du Bene- lux" .

3. De NMBS heeft recentelijk haar tarieven verlaagd van 200 frank naar 150 frank voor het vervoer van een fiets per enkele reis en dit wanneer het biljet vooraf in het station wordt gekocht.
3. La SNCB vient d'abaisser ses tarifs de 200 francs à 150 francs pour le transport d'un vélo par trajet simple, et ce à condition d'acheter le billet à l'avance en gare.