Vertaling van "enkele schadevergoeding betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betaalde schadevergoeding
dommages et intérêts forfaitaires | indemnité forfaitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor alle duidelijkheid, tot dusver werd nog een enkele schadevergoeding betaald aan de preferentiële inschrijver of nog geen enkele overeenkomst ondertekend.
Pour que les choses soient bien claires, aucune indemnité n'a encore été payée pour l'instant au soumissionnaire préférentiel ou aucun contrat n'a été signé.

Art. 3. § 1. De schadevergoeding van maximaal 5 500 EUR zal enkel betaald worden aan de arbeid(st)ers bedoeld in artikel 1, die hun medische schifting verliezen, als gevolg daarvan ontslagen worden en dus geen gelijkwaardig werk binnen hun bedrijf aangeboden krijgen.
Art. 3. § 1. Le dédommagement d'un montant maximum de 5 500 EUR sera octroyé uniquement aux ouvriers/ouvrières visé(e)s au 1 article, ayant perdu leur sélection médicale, ayant été en conséquence licencié(e)s et à qui il n'est pas offert un travail équivalent dans l'entreprise.

Er dient evenwel opgemerkt dat geen enkele schadevergoeding werd betaald voor dossiers op middellange of lange termijn met betrekking tot energie of bewapening.
Toutefois il est à noter qu'aucune indemnité n'a été payée pour des dossiers moyen/long terme relatifs à l'énergie ou l'armement.