Traduction de «enkele studies besteld » (Néerlandais → Français) :

Er werd geen enkele studie over dit thema besteld op federaal niveau.
Aucune étude scientifique sur le sujet n'a été commandée au niveau fédéral.

Antwoord : Mijn ministerie heeft in geen enkele omstandigheid een studie over de RMT besteld bij een kantoor van bedrijfsrevisoren uit Luik waarvan mijn zoon zou deelgenoot zijn.
Réponse : Mon ministère n'a en aucune circonstance commandé une étude portant sur la RMT à un bureau de réviseurs d'entreprise dont mon fils fait partie.

Enige tijd geleden stelde de geachte staatssecretaris dat hij begaan is met dit dossier en hierover enkele studies heeft besteld.
Le secrétaire d'État a déclaré il y a quelque temps qu'il se proéccupait de ce dossier et avait commandé des études sur la question.

Ten slotte werden in 2005 enkele studies besteld omtrent :
Enfin, plusieurs études ont été commandées en 2005 en ce qui concerne les matières suivantes :

Antwoord : Sinds mijn aantreden als staatssecretaris heb ik nog geen enkele studie bij derden besteld.
Réponse : Depuis mon entrée en fonction comme secrétaire d'État, je n'ai encore commandé aucune étude auprès de tiers.

(3) In het kader van het nieuwe garantiesysteem voor de TIR, heeft de Commissie een studie besteld met het oog op het tot stand brengen van een enkele communautaire borgstellende vereniging.
(3) Dans le cadre du nouveau système de garantie pour le TIR, la Commission a lancé une étude en vue de la mise en place d'une association garante communautaire unique.

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat ik geen enkele studie besteld heb betreffende de economische gevolgen van Euro 2000.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que je n'ai commandé aucune étude relative aux retombées économiques de l'Euro 2000.

Ik heb geen enkele studie besteld aangaande het door het geacht lid geciteerde onderwerp, noch voor het weg- en spoorvervoer, noch voor de sector binnenvaart.
Je n'ai commandé aucune étude sur le sujet cité par l'honorable membre, ceci tant au niveau des transports routier et ferroviaire que pour le secteur de la navigation intérieure.

De NMBS bestelde enkele jaren terug een studie om de maatschappij te " plaatsen" tegen een virtuele Europese spoorwegmaatschappij die zou zijn samengesteld uit vergelijkbare componenten van andere spoorwegmaatschappijen.
Il y a quelques années, la SNCB a commandé une étude afin de positionner la société par rapport à une société européenne virtuelle de chemins de fer qui serait constituée de composantes comparables d'autres entreprises ferroviaires.