Traduction de «enkele tienduizenden euro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

één enkele CIRR in euro
TICR unique en euros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS kan geen exacte cijfers geven over het verlies van inkomsten door de sluiting van het station, maar spreekt van enkele tienduizenden euro per dag.
La SNCB n'est pas en mesure de fournir des chiffres exacts concernant la perte de recettes à la suite de la fermeture de la gare, mais évoque un montant de plusieurs dizaines de milliers d'euros par jour.

2. Vindt u het niet absurd dat er nog verder wordt bespaard op bedragen van enkele tienduizenden euro's, en zou het dus niet nuttig zijn die begrotingspost voor 2015 te herzien?
2. Ne pensez-vous pas qu'il est absurde de réduire encore des montants de quelques dizaines de milliers d'euros et qu'il serait donc utile de revoir cette ligne budgétaire pour 2015?

De totale beheerskosten bedragen niet meer dan enkele tienduizenden euro per jaar.
Les frais totaux de gestion ne dépassent pas quelques dizaines de milliers d'euros par an.

De criminelen waar het centrum onderzoek naar heeft gedaan, hadden wereldwijd enkele tienduizenden computers geïnfecteerd. Dat bracht hen per jaar meer dan één miljoen euro op.
Les criminels concernés par l'enquête du CE3 ont infecté des dizaines de milliers d’ordinateurs dans le monde entier, empochant des gains supérieurs à un million d’euros par an.

De multinationals zullen dankzij deze verlenging honderden miljoenen euro verdienen, terwijl de musici jaarlijks slechts enkele tienduizenden zullen opstrijken.
Cette prolongation engendrera des profits s’élevant à des centaines de millions d’euros pour les multinationales, mais à seulement quelques dizaines d’euros par an pour les musiciens.

Dit bedraagt jaarlijks niet meer dan 42 miljoen euro, een bedrag dat de reis zou moeten financieren van enkele tienduizenden Europese vrijwilligers, alsook de minimumonkosten.
Le budget total annuel n’excède pas les 42 millions d’euros, une somme qui doit couvrir les frais de déplacement de quelques dizaines de milliers de volontaires européens, ainsi que les frais connexes minimaux.

Als duizenden burgers overal in het land enkele tienduizenden euro aangeven, beschikken we over onvoldoende middelen om strafrechtelijk of fiscaal te vervolgen.
Si des milliers de citoyens rapportent des sommes de quelques dizaines de milliers d'euros un peu partout dans toutes les agences du pays, quels vont être les moyens concrets pour dire : ici ou là nous allons entamer des poursuites pénales ou fiscales ?

De opgegeven redenen - de concurrentie met een privébusfirma of de enkele tienduizenden euro die dat al dan niet aan de gemeenschap zou kosten - wegen niet op tegen de omvang van het probleem.
Les raisons invoquées - la concurrence avec un autocariste privé ou les quelques dizaines milliers d'euros que paierait ou non la communauté - me semblent de bien peu de poids par rapport au problème.

Daarom worden in Nederland volgens het principe " no cure, no pay" beloningen uitgekeerd in gevallen van nuttige informatie bij moord en doodslag, brutale overvallen en ontvoeringen, worden bij politiebureaus en gerechtsgebouwen posters opgehangen met het woord " beloning" en een bedrag (meestal enkele tienduizenden euro's).
C'est ainsi qu'aux Pays-Bas, des gratifications sont accordées en vertu du principe " no cure, no pay" pour toute information utile en cas d'assassinat ou de meurtre, d'agression violente ou d'enlèvement ; des affiches apposées dans les bureaux de police et les tribunaux mentionnent le terme " récompense " et un montant (parfois plusieurs dizaines de milliers d'euros).

- Ik weet dat enkele artsen nog tienduizenden euro's te goed hebben.
- Je sais que quelques médecins attendent encore des dizaines de milliers d'euros.