Vertaling van "enkele tienduizenden franken " (Nederlands → Frans) :

Omdat het technisch (nog altijd) niet mogelijk is de aanpassingen apart te verstrekken en omdat de reglementering niet bepaalt dat er een aangepaste vergoeding van bijvoorbeeld 20 % aangerekend zou worden zoals tot heden het geval was, dient ieder jaar de volledige prijs te worden betaald, wat voor een doorsnee gemeente een uitgave betekent van enkele tienduizenden franken.
Dès lors qu'il n'est (toujours) pas possible techniquement de fournir les mises à jour séparément, et étant donné que la réglementation ne prévoit pas qu'un prix adapté de par exemple 20 % du prix d'acquisition serait facturé comme cela a été le cas jusqu'ici, le prix entier doit être payé chaque année, ce qui, pour une commune moyenne, représente une dépense de quelques dizaines de milliers de francs.

Het " Museum van de weerstand" v.z.w. wordt noch rechtstreeks noch periodiek door de overheid gesubsidieerd, tenzij voor enkele tienduizenden franken door de " Commission communautaire française" (Brusselse hoofdstedelijk Gewest).
L'a.s.b.l" . Musée de la résistance" n'est ni directe- ment ni périodiquement subsidiée par les pouvoirs publics, sauf pour quelques dizaines de milliers de francs par la Commission communautaire française (Région de Bruxelles-capitale).

Bij controle van een belastingplichtige wordt een fout vastgesteld in de forfaitaire berekeningswijze (een kleine vergissing van enkele tienduizenden Belgische franken).
Celle-ci doit être calculée sur la base du montant net, donc du montant après extraction de la TVA du montant du déficit indiciaire. Lors d'un contrôle de la situation fiscale d'un contribuable, une erreur est constatée au niveau du mode de calcul forfaitaire (une petite erreur de l'ordre de quelques dizaines de milliers de francs belges).