Vertaling van "enkele verduidelijkingen gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Ook een voorstel om een constructief alternatief aan het parlement voor te leggen werd verworpen. Wel werd door één van de leden die tegen het voorstel van de commissie had gestemd, een nota opgesteld die het standpunt samenvat van de leden die tegen een wijziging hebben gestemd en waarbij ook enkele verduidelijkingen worden gevraagd.
Une proposition visant à soumettre au Parlement une variante constructive a également été rejetée, mais un des membres qui avait voté contre la proposition de la Commission a rédigé une note, qui résume le point de vue des membres qui avaient voté contre une modification et demande en outre quelques éclaircissements.

Mevrouw Talhaoui, de heer Schouppe en ikzelf hebben enkele verduidelijkingen gevraagd.
Mme Talhaoui, M. Schouppe et moi-même sommes intervenus pour obtenir quelques précisions.

Op dit ogenblik kan ik het geacht lid de door hem gevraagde verduidelijkingen niet verschaffen; c) De identiteitskaart voor vreemdeling zal worden uitgereikt door het gemeentebestuur van de plaats waar de betrokkene zijn hoofdverblijfplaats gevestigd heeft, en het ontworpen koninklijk besluit voorziet in geen enkele andere termijn dan deze die voorgeschreven is met betrekking tot de vernieuwing van deze kaart.
Je ne puis actuellement pas fournir à l'honorable membre les précisions qu'il souhaite obtenir; c) La carte d'identité d'étranger sera délivrée par l'administration communale du lieu où l'intéressé a établi sa résidence principale et l'arrêté royal en projet ne prévoit aucun délai autre que ceux relatifs au renouvellement de ladite carte.