Traduction de «enkele veterinaire inspectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
contrôle vétérinaire | inspection vétérinaire

veterinaire inspectie [ veterinaire controle ]
inspection vétérinaire [ contrôle vétérinaire ]

Veterinaire Inspectie van de Volksgezondheid
Inspection vétérinaire de la Santé publique

veterinaire inspectie en keuring van vlees
inspection et contrôle sanitaire des viandes

Inspectie-Generaal Veterinaire Diensten
Inspection générale des Services vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ik heb reeds de gelegenheid gehad om op verschillende interpellaties hieromtrent te antwoorden en wens dat de zaken duidelijk zijn: één van de verslagen van het Voedsel en Veterinair Bureau, door een krant aangehaald, was misschien niet bijzonder positief, maar we moeten door de bomen het bos blijven zien: het Bureau voert meerdere inspecties uit per jaar in de landen van de Europese Unie (EU) en het is uitzonderlijk dat de verslagen geen lacunes benadrukken of geen enkele aanbeveling doen.
1. J’ai déjà eu l’occasion de répondre à diverses interpellations sur le sujet et souhaite que les choses soient claires : un des rapports de l’Office Alimentaire et Vétérinaire mis en exergue par un journal n’était peut-être pas particulièrement positif mais l’arbre ne doit pas cacher la forêt : l’Office réalise plusieurs inspections par an dans les pays de l’Union européenne (UE) et il est exceptionnel que des rapports ne soulignent aucune lacune et ne fassent aucune recommandation.

- bij epizoötie worden enkel de gevallen erkend door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) of een gelijkwaardige instelling (veterinaire inspectie) tijdens de referentieperiode of in het voorgaande jaar en die een geheel of gedeeltelijk slachtbevel met zich meebrengt, in aanmerking genomen.
- en cas d'épizootie, seuls les cas reconnus par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) ou équivalent (Inspection vétérinaire) au cours de la période de référence ou de l'année précédente et ayant entraîné un ordre d'abattage total ou partiel sont retenus.

In het verslag van de Enquêtecommissie wordt terecht vastgesteld dat de Commissie tussen juni 1990 en mei 1994 geen enkele veterinaire inspectie met het oog op BSE in het Verenigd Koninkrijk heeft uitgevoerd.
Le rapport de la commission d'enquête observe bien que de juin 1990 à mai 1994 la Commission européenne n'a réalisé aucune inspection vétérinaire sur l'ESB au Royaume-Uni.

Dit gebrek aan doorzichtigheid blijkt ook uit het feit dat geen enkele veterinaire inspecteur van de Gemeenschap ooit is verzocht de resultaten en conclusies van zijn inspecties in het Verenigd Koninkrijk toe te lichten.
Ce manque de transparence est aussi illustré par le fait qu'aucun inspecteur vétérinaire communautaire n'a jamais été invité à présenter les résultats et conclusions de ses inspections au Royaume-Uni.

De Veterinaire Diensten van mijn departementen werden in de lente van dit jaar verzocht om bijstand aan de controlediensten van andere departementen, bij hun inspectie bij enkele hondenhandelaren en -invoerders.
Au cours de ce printemps, les Services vétérinaires de mon département ont été sollicités pour porter leur aide aux services de contrôle d'autres départements lors des inspections menées auprès de quelques commerçants et importateurs de chiens.