Vertaling van "enkele vrouw telt " (Nederlands → Frans) :

Gebeurt dit niet, dan leiden de woorden « ten minste » ertoe dat het resultaat al bereikt is, wanneer een uitvoerend orgaan één enkele vrouw telt.
À défaut, les termes « au moins » permettraient de considérer le résultat atteint dès qu'une femme serait présente dans un exécutif.

De raad van bestuur van het Zilverfonds telt van de tien leden dan weer slechts een enkele vrouw .
Le conseil d'administration du Fonds de vieillissement ne compte quant à lui qu'une seule femme sur les dix membres.

De raad van bestuur van het Zilverfonds telt van de 10 leden dan weer slechts een enkele vrouw .
Le conseil d'administration du Fonds de vieillissement ne compte quant à lui qu'une seule femme sur les 10 membres .

Het aantal Duitse comités dat geen enkele vrouw telt, is in acht jaar tijd - van 1992 tot 1999 - gedaald van 53,2% tot 28,7%.
En Allemagne, le nombre de commissions n'incluant aucune femme est passé en l'espace de 8 ans, soit entre 1992 et 1999, de 53,2% à 28,7%.

Het aantal Duitse comités dat geen enkele vrouw telt, is in acht jaar tijd - van 1992 tot 1999 - gedaald van 53,2% tot 28,7% .
En Allemagne, le nombre de commissions n'incluant aucune femme est passé en l'espace de 8 ans, soit entre 1992 et 1999, de 53,2% à 28,7%.

Een aanzienlijk aantal comités telt zelfs geen enkele vrouw (28,7% in Duitsland).
Un nombre considérable de commissions ne comporte même aucune femme (28,7% en Allemagne).

Wat betreft de samenstelling van de Hoge Raad voor de Financiën, kan ik het geacht lid meedelen dat deze momenteel geen enkele vrouw telt en dat deze raad onder het toepassingsgebied van de wet van 17 juli 1997 valt.
Pour ce qui concerne la composition du Conseil supérieur des Finances, je peux vous communiquer que celui-ci ne compte actuellement aucune femme et qu'il tombe sous le champ d'application de la loi du 17 juillet 1997.

Het maakt het de huidige regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die geen enkele vrouw telt, mogelijk om twee vrouwelijke ministers aan te stellen, respectievelijk één uit de Vlaamse Gemeenschap en één uit de Franse Gemeenschap.
Il permettra au gouvernement actuel de la Région de Bruxelles-Capitale, où ne siège aucune femme, de désigner deux ministres féminines, émanant respectivement de la Communauté flamande et de la Communauté francophone.