Vertaling van "enkele weken geleden heeft die malaise overigens ten overvloede bevestigd " (Nederlands → Frans) :

De commissie heeft erkend dat het een onmogelijke zaak is de wetgever in de wet te doen preciseren wat dient te worden verstaan onder de « uitzonderlijke omstandigheden » op grond waarvan een verlenging van de huurovereenkomst kan worden gevraagd. Ik heb dit overigens enkele weken geleden voor deze commissie bevestigd, bij de bespreking van een wetsvoorstel van de heer Santkin.
La Commission a reconnu qu'il était impossible de demander au législateur de préciser dans la loi ce qu'il fallait entendre par les « circonstances exceptionnelles », sur la base desquelles une prorogation du bail peut être demandée, ce que j'ai d'ailleurs confirmé, il y a quelques semaines devant votre commission à l'occasion de la discussion d'une proposition de loi de M. Santkin.

De veelbesproken gebeurtenis van enkele weken geleden heeft die malaise overigens ten overvloede bevestigd.
L'événement largement commenté d'il y a quelques semaines a d'ailleurs confirmé ce malaise.