Traduction de «enkele zeer uitgebreide antwoorden gegeven » (Néerlandais → Français) :

Door enkele nieuwe procedures en de zeer uitgebreide en fundamentele betrokkenheid van de begunstigden bij de uitvoering, is in enkele gevallen vertraging ontstaan bij de uitbetaling.
En raison de l'instauration de nouvelles procédures et de la participation très large et essentielle des bénéficiaires à la mise en oeuvre, les déboursements ont accusé dans certains cas des retards.

Het spijt mij, mijnheer Rübig, maar u heeft al één vraag kunnen stellen en de Commissie heeft ons enkele zeer uitgebreide antwoorden gegeven.
Veuillez m’excuser, Monsieur Rübig, mais vous avez déjà posé une question et le commissaire nous a fourni des réponses très complètes.

Op het gebied van het luchtvervoer is bijstand gegeven voor één enkel project: het vliegveld van Funchal op Madeira. Het Cohesiefonds heeft 160 miljoen euro bijstand verleend (5% van de totale bijstand aan Portugal uit het Cohesiefonds) om de bereikbaarheid van deze ultraperifere regio te verbeteren en een impuls te geven aan de toerististische sector op het eiland, die zeer belangrijk is.
Dans le domaine aérien, un seul projet - l'aéroport du Funchal dans l'île de Madère - a fait l'objet de l'appui du Fonds de l'ordre de 160 millions d'euros (5% du total) dans le but d'améliorer l'accessibilité à cette région ultrapériphérique et de donner notamment une impulsion au secteur touristique fortement représenté dans l'île.

Voorts heeft het Hof van Justitie, sinds het voorstel van de Commissie in 2008, enkele zeer belangrijke beschikkingen gegeven met betrekking tot toegang tot documenten.
En outre, après que la Commission eut présenté sa proposition en 2008, la Cour de justice a rendu des arrêts très importants en ce qui concerne l'accès aux documents.

o De antwoorden op het vlak van de dienst verzekerbaarheid worden onmiddellijk, enkele seconden na de vraag, gegeven.
o Les réponses au niveau du service assurabilité sont données immédiatement dans les secondes qui suivent la demande.

o De antwoorden op het vlak van de dienst Raadpleging van de tarieven worden onmiddellijk, enkele seconden na de vraag, gegeven.
o Les réponses au niveau du service consultation des tarifs sont données immédiatement dans les secondes qui suivent la demande.

Meer precies, in december 2008 hebben we de heer Bösch, voorzitter van de Commissie begrotingscontrole gedetailleerde en uitgebreide antwoorden gegeven op alle gestelde vragen, zowel mondeling als schriftelijk.
Pour être plus précis, nous avons apporté au mois de décembre 2008 des réponses détaillées et complètes à toutes les questions posées, oralement et par écrit, à M. Bösch, président de la commission du contrôle budgétaire.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de commissaris heeft een zeer uitgebreide reactie gegeven, maar een centrale vraag is onbeantwoord gebleven.
- (EN) Monsieur le Président, le commissaire a été très précis dans sa réponse, mais il a éludé une question essentielle.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Mombaur heeft in zijn verslag een duidelijke en zeer uitgebreide beschrijving gegeven van de gevolgen van de liberalisering van deze markten.
- (EN) Monsieur le Président, dans son rapport, M. Mombaur a certainement présenté de manière exhaustive les conséquences de la libéralisation de ces marchés.

Dankzij de verwerking van deze gegevens kan niet enkel een klassieke financiële analyse worden gemaakt, maar tevens een zeer nauwkeurige risicoanalyse, waarvan de resultaten ieder jaar in juli en december aan de lidstaten worden voorgelegd tijdens de vergaderingen van het Raadgevend comité eigen middelen.
Le traitement de ces données autorise, outre l'analyse financière classique, une analyse de risque très détaillée dont les résultats sont présentés aux Etats membres lors des réunions du Comité consultatif des ressources propres aux mois de juillet et décembre de chaque année.