Vertaling van "enkele zwakke plekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identifier les faiblesses d’un système de TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkele zwakke plekken die door het kerninitiatief Innovatie-Unie zijn geconstateerd, moeten echter nog verholpen worden: te weinig investeringen in kennis, slechte toegang tot financiering, hoge kosten voor intellectuele eigendomsrechten, de langzame totstandkoming van interoperabele normen, niet-doelmatig gebruik van overheidsopdrachten en dubbel werk op het gebied van onderzoek.
Il convient cependant de remédier à certaines faiblesses mises en évidence par l’initiative phare: sous-investissement dans la connaissance, accès difficile au financement, coût élevé des droits de propriété intellectuelle, lenteur des progrès vers des normes interopérables, utilisation inefficace des marchés publics et doubles emplois dans la recherche.

En we sluiten het hoofdstuk af met enkele zwakke plekken in het Belgisch systeem die we tijdens de publieke hoorzittingen hebben opgemerkt (zevende punt).
En fin de chapitre, nous signalerons quelques failles du système belge que nous avons relevées au cours des auditions publiques (septième point).

1. De FOD Financiën heeft kennis gehad van een verslag waarin gewag wordt gemaakt van bepaalde potentiële zwakke plekken in enkele toepassingen.
1. Le SPF Finances a eu connaissance d'un rapport faisant état de certaines failles potentielles détectées dans quelques applications.

Door de huidige migratiestromen in het Middellandse Zeegebied en de daardoor veroorzaakte druk zijn enkele zwakke plekken en ongecoördineerde reacties van de lidstaten aan het licht gekomen ten aanzien van de Schengen-governance.
La situation actuelle de la migration en Méditerranée et les pressions qui en résultent ont souligné quelques faiblesses et réactions non coordonnées des États membres dans la gestion de Schengen.

In dat opzicht vertoont het verslag Toubon, naast ongetwijfeld ook goede eigenschappen, enkele zwakke plekken.
Outre ses qualités indiscutables, le rapport Toubon présente quelques points faibles.

Kortom, het is een voorzorgsmaatregel die geldt voor schepen waarvan tijdens controles enkele zwakke plekken zijn geconstateerd.
Bref, c’est une précaution pour les navires ayant révélé un certain nombre de faiblesses à l’occasion des contrôles.

Begin dit jaar zijn enkele zwakke plekken ontdekt in de software die op de meeste naamservers wordt gedraaid [7].
Au début de cette année, certaines vulnérabilités ont été découvertes dans les logiciels utilisés par la plupart des serveurs de noms de domaine. [7]