Vertaling van "enkelsporige lijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

lijnen van Beau
Lignes de Beau

enkelsporig
simple voie

enkelsporig eindpunt
voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique

dubbelspoor traject met enkelsporig eindpunt
circuit continu | circuit fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkelsporige lijnen bieden geen uitwijkmogelijkheden, waardoor vertragingen zich gemakkelijk opstapelen.
Les lignes à voie unique ne permettant pas le croisement des trains, les retards s'accumulent facilement.

In België zijn een twintigtal (gedeeltelijk) enkelsporige lijnen in reizigersdienst.
En Belgique, une vingtaine de lignes à voie (partiellement) unique sont exploitées dans le cadre du service voyageurs.

Bij het opstellen van een vervoersplan zijn - naast de noord-zuidverbinding - de enkelsporige lijnen dan ook vaak bepalend.
Outre la jonction Nord-Midi, les lignes à voie unique sont souvent déterminantes dans le cadre de l'élaboration d'un plan de transport.

3. Welke maatregelen werden er de afgelopen jaren genomen om de stiptheid op enkelsporige lijnen te verbeteren?
3. Quelles mesures ont-elles été adoptées ces dernières années afin d'améliorer la ponctualité sur les lignes à voie unique ?

2. Hoeveel vertraging wordt er op weekdagen gemiddeld gemaakt doordat treinen moeten wachten op tegenliggende treinen op enkelsporige lijnen?
2. En semaine, combien de retard s'accumule-t-il en moyenne en raison des problèmes de croisement des trains sur les lignes à voie unique ?

Reizigersdensiteit per dag (x 1 000) op de enkelsporige lijnen (twee richtingen samen).
Densité de voyageurs par jour (x 1 000) sur les lignes à voie unique (les deux sont confondus).

4. Wat is de reizigersdensiteit voor het jaar 1997 van deze enkelsporig uitgeruste lijnen (lijn per lijn)?
4. Pour l'année 1997, quelle a été la densité, en matière de voyageurs, des lignes à voie unique (voie par voie)?