Traduction de «enorme grote kloof » (Néerlandais → Français) :

Gerechtspsychiater Johan Baeke liet verstaan dat er een enorme grote kloof is tussen het aantal seksueel delinquenten en degenen die effectief worden behandeld.
Le psychiatre judiciaire Johan Baeke a expliqué qu'il existe un énorme fossé entre le nombre de délinquants sexuels et le nombre de ceux qui sont effectivement soignés.

Maar kijkt u eens, afgezien van Ierland en Lissabon, naar wat er in Frankrijk en Nederland is gebeurd ten aanzien van de Grondwet: we zitten met het grote probleem dat er een enorme kloof bestaat tussen de gewone burger en het Europese project.
Cependant, outre l’Irlande et Lisbonne, prenons l’exemple de l’attitude de la France et des Pays-Bas par rapport à la Constitution: nous avons un problème majeur dans le sens où il y a une coupure énorme entre le citoyen ordinaire et le projet européen.