Vertaling van "enorme kansen zullen " (Nederlands → Frans) :

Het totaalverbod dat men vandaag wil invoeren, zal automatisch elke marktontwikkeling op dit terrein uitsluiten waardoor buitenlandse firma's enorme kansen zullen krijgen.
Et l'interdiction totale qu'on veut décider aujourd'hui exclura automatiquement tout développement du marché en ce domaine, ce qui laissera le champ libre à des firmes étrangères.

Anderzijds wil de rapporteur hier op persoonlijke titel aan toevoegen dat de financiële steun van de EU bestemd zou moeten zijn voor programma's die gericht zijn op de menselijke en sociale ontwikkeling van Groenland en bij voorkeur op de economische ontwikkeling van het gebied, omdat de enorme kansen met betrekking tot verdere ontwikkelingen op het gebied van de exploitatie en exploratie van de Groenlandse natuurlijke rijkdommen, inclusief aardolie- en gaswinning, ongetwijfeld de nodige particuliere investeerders of leningen van de Europese Investeringsbank zullen aantrekken en er voor deze activiteiten dan ook geen publiek kapitaal nodig is.
Par ailleurs, et à titre personnel, le rapporteur estime qu'il convient d'orienter l'appui financier de l'Union vers des programmes destinés au développement humain et social du Groenland, plutôt qu'au développement économique dudit territoire, dans la mesure où les vastes possibilités de développement dans le domaine de la prospection et de l'exploitation des ressources naturelles, dont le gaz et le pétrole, ne manqueront pas d'attirer les investissements privés requis, ou des prêts de la Banque européenne d'investissement, sans qu'aucun financement public ne soit nécessaire.

Ook de markt voor groene producten en diensten zal naar verwacht tot 2020 verdubbelen, waardoor enorme kansen ontstaan voor groene banen, dus we steunen een inventarisatie in de hele Europese Unie om te anticiperen op de banen en de vaardigheden die nodig zullen zijn.
Le marché des produits et des services écologiques devrait également doubler d’ici 2020 et, partant, créer de nombreuses possibilités d’emplois écologiques, de sorte que nous encourageons un exercice de cartographie à travers l’Union européenne afin d’anticiper les emplois et les compétences nécessaires.

Maar er zullen zich ook enorme kansen voordoen voor de Europese industrie en voor producenten om hun producten af te zetten in die snelgroeiende Chinese markt.
Mais il y aura aussi pour l’industrie et les producteurs européens de vastes opportunités et débouchés sur ce marché chinois en expansion rapide.