Vertaling van "enorme problemen geleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de korte termijn heeft dit tot enorme problemen geleid, omdat de overvolle treinen tot enorme opstoppingen hebben geleid en omdat de passagiers in bepaalde regio’s – ook waar ik woon, het zuidwesten van Engeland – ontstemd waren over en geprotesteerd hebben tegen de verplaatsing van rollend materieel door het hele land.
À court terme, ceci a entraîné d'énormes difficultés car les trains bondés ont entraîné d'énormes congestions et car les passagers dans certaines régions – dont la mienne, le sud-ouest de l'Angleterre, ont protesté face au déplacement du matériel roulant dans le pays.

29. Het grote aantal dieren dat werd geruimd heeft tot enorme problemen geleid bij de verwijdering van de kadavers, die had kunnen worden beperkt dankzij vaccinaties op boerderijen in de buurt of in een bepaalde radius rond de besmette boerderijen.
29. Le grand nombre d'animaux qui ont été abattus a donné lieu à de grandes difficultés pour l'élimination des cadavres d'animaux, qui auraient pu être évitées par des vaccinations dans les exploitations voisines ou dans un certain périmètre autour des exploitations infectées.

De geringe quota en de verwoestende medeverantwoordelijkheidsheffingen die op apert ongerechtvaardigde wijze zijn ingesteld voor de meest elementaire Griekse landbouwproducten, hebben tot enorme problemen geleid voor kleine en middelgrote landbouwbedrijven en dreigen hele eilanden te ontvolken.
Les faibles quotas et les amendes ruineuses appliqués, au titre de la coresponsabilité - et d'une manière aussi arbitraire que provocatrice - aux produits agricoles grecs les plus élémentaires ont posé d'immenses problèmes aux petites et moyennes exploitations agricoles et menacent de désertification des régions insulaires entières.

De geringe quota en de verwoestende medeverantwoordelijksheffingen die op apert ongerechtvaardigde wijze zijn ingesteld voor de meest elementaire Griekse landbouwproducten, hebben tot enorme problemen geleid voor kleine en middelgrote landbouwbedrijven en dreigen hele eilanden te ontvolken.
Les faibles quotas et les amendes ruineuses appliqués, au titre de la coresponsabilité — et d’une manière aussi arbitraire que provocatrice — aux produits agricoles grecs les plus élémentaires ont posé d’immenses problèmes aux petites et moyennes exploitations agricoles et menacent de désertification des régions insulaires entières.