Traduction de «enorme vergissing waardoor » (Néerlandais → Français) :

Opwekking van energie uit kernsplitsing was een foute beslissing en een collectieve vergissing, waardoor een enorm probleem van nucleair afval werd gecreëerd.
Créer de l'énergie à partir de la fission nucléaire a été une mauvaise décision et une erreur collective, qui a entraîné un énorme problème de déchets nucléaires.

Wij hebben toen scherpe kritiek uitgeoefend op het besluit dat u samen met de Sociaal-democratische Fractie hebt genomen om een stokje te steken voor ieder initiatief om het interinstitutioneel debat na het referendum van 2005 weer op gang te brengen. Dit was een enorme vergissing waardoor het voor de landen gemakkelijker werd om zich het proces van de Europese hervormingen opnieuw toe te eigenen.
À l’époque, nous avions vivement critiqué la décision que vous aviez prise conjointement avec le groupe socialiste au Parlement européen d’éliminer toute tentative de relancer le débat constitutionnel après les référendums de 2005, une énorme erreur qui a permis aux États de se réapproprier plus facilement le processus de réforme de l’Europe.