Traduction de «enorme vlucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationele vlucht | vlucht
sortie

procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten | procedures vóór de vlucht voor IFR-vluchten
procédures de pré-vol pour vols IFR

vlucht met grondzicht | vlucht met zichtbare referenties
vol à vue

instructieprogramma in vlucht
programme d'instruction en vol

vlucht als enig inzittende
vol seul à bord

intra-vlucht
vol intérieur

intracommunautaire vlucht
vol intracommunautaire

reispakketten samenstellen | vlucht en hotel boeken | reis- en verblijfpakketten ontwikkelen | reispakketten voorbereiden
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

vlucht
vol

helpen bij controles voor en tijdens de vlucht
prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De medische wetenschap heeft de jongste decennia een enorme vlucht gekend.
La science médicale a connu un formidable essor ces dernières décennies.

De laatste jaren heeft het concurrentiebeleid in de Europese Unie een enorme vlucht genomen.
Ces dernières années, la politique de concurrence dans l'Union européenne a connu un développement énorme.

Met de huidige samenstelling van de Orde en de enorme vlucht die de evidence based medicine maakt denk ik niet dat de Orde van artsen, zoals ik ze vanaf nu noem, goede kwaliteitsgeneeskunde kan garanderen, wat nochtans zou moeten.
Eu égard à la composition actuelle de l'Ordre et à l'essor considérable que connaît la médecine factuelle, je ne pense pas que l' « Orde van artsen », comme je le nommerai à partir de maintenant, puisse garantir une médecine de qualité, ce qui devrait pourtant être le cas.

De mobiliteit van de belastingbetalers, het aantal grensoverschrijdende transacties en de internationalisering van de financiële instrumenten hebben een enorme vlucht genomen.
La mobilité des contribuables, le nombre d’opérations transfrontalières et l’internationalisation des instruments financiers connaissent une évolution considérable.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, nu de zomer voor de deur staat en de weersomstandigheden gunstig zijn, met name in Griekenland en het Middellandse Zeegebied, zal de illegale immigratie helaas weer een enorme vlucht nemen.
– (EL) Madame la Présidente, l'été étant arrivé et les conditions météorologiques étant favorables, particulièrement en Grèce et en Méditerranée, l'immigration illégale ne manquera malheureusement pas d’atteindre un niveau important.

Landen als China en India nemen een enorme vlucht.
Par conséquent, il est capital que nous développions le potentiel des gens qui vivent ici. La croissance enregistrée tant par la Chine que par l’Inde est extraordinaire et il en va de même du nombre de diplômés que ces pays produisent.

— daarnaast is er de vaststelling dat de medische wetenschap een enorme vlucht heeft genomen.
— la science médicale a connu un essor important.

— de medische wetenschap heeft een enorme vlucht heeft genomen.
— la science médicale a connu un essor important.

Door het enorme succes van het CCN/CSI en de geautomatiseerde belasting- en douanesystemen heeft het gebruik van deze systemen een hoge vlucht genomen, wat een verdubbeling van de capaciteit op jaarbasis heeft vereist.
L’énorme succès du CCN/CSI et la sollicitation, en nette hausse, des systèmes informatiques douaniers et fiscaux ont entraîné un doublement annuel des capacités de ces systèmes.

Gezien de enorme vlucht van de wetenschappelijke ontwikkelingen is het wellicht reeds na 3 jaar noodzakelijk het programma en de prioriteiten aan te passen aan nieuwe ontwikkelingen of behoeften.
Compte tenu de la rapidité impressionnante de l'évolution de la science, il peut être nécessaire, après trois ans, d'apporter des ajustements au programme et à ses priorités pour tenir compte d'une évolution et/ou de besoins nouveaux.