Vertaling van "enquête bij zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi

enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes financières

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De helft van alle ambachtslieden zou ook zijn of haar onderneming de komende jaren verder willen uitbouwen, maar vindt moeilijk een lening om die verdere groei te financieren, zo blijkt uit een enquête van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) van vorig jaar.
Selon une enquête menée l'année dernière par le Syndicat neutre pour indépendants (SNI), la moitié des artisans auraient également l'intention de développer leur entreprise au cours des prochaines années mais éprouvent des difficultés pour obtenir un crédit leur permettant de financer leur projet.

AXA Belgium heeft, zoals u aangeeft, alleen een enquête uitgevoerd om na te gaan of zelfstandigen vragende partij zijn voor een aanvullend pensioen zoals dat al voor bedrijfsleiders bestaat.
Comme vous l'expliquiez, AXA Belgium a mené une enquête auprès des indépendants pour savoir s'ils étaient demandeurs d'une pension complémentaire telle qu'elle existe déjà pour les dirigeants d'entreprises.

AXA Belgium organiseerde onlangs een enquête over de tweede pensioenpijler voor zelfstandigen bij 300 zelfstandige werknemers die actief zijn als natuurlijke persoon en die al over een vrij aanvullend pensioen beschikken.
Au sujet du deuxième pilier de pension des indépendants, AXA Belgium a récemment réalisé une enquête auprès de 300 travailleurs indépendants en personne physique qui ont déjà une pension libre complémentaire.

Wat mijn bevoegdheden betreft, deel ik u de gegevens mee waarover ik beschik: Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen waarnaar u verwijst, heeft bij 418 handelaars een enquête uitgevoerd.
Dans le cadre de mes compétences, je vous communique les informations suivantes dont je dispose : Le Syndicat Neutre pour Indépendants (SNI) auquel vous vous référez dans votre question a réalisé une enquête auprès de 418 commerçants.

Het risico van economische misdrijven tegen Belgische ondernemingen en zelfstandigen, en de bedreiging die dergelijke criminaliteit voor hen vormt, zijn een belangrijk probleem geworden, zoals nog maar eens wordt bevestigd door de tweejaarlijkse enquête van PwC, waarin 45 procent van de deelnemende ondernemingen verklaart in de afgelopen twee jaar geconfronteerd te zijn geweest met economische criminaliteit.
Les risques et menaces de criminalité économique visant nos entreprises et nos indépendants sont devenus un enjeu majeur d'autant confirmées lorsque l'on constate que dans le cadre de l'enquête biannuelle de PricewaterhouseCoopers (PwC) 45 % des entreprises ont connu un incident lié à la criminalité économique durant ces deux dernières années.

Uit de directe enquêtes komt evenwel een ander beeld naar voren, met enkele lidstaten waar een vermindering van de informele werkgelegenheid bij werknemers valt waar te nemen, terwijl andere lidstaten een stijging van het zwartwerk bij zelfstandigen laten zien.
Les enquêtes directes font au contraire apparaître une image plus contrastée, avec certains États membres qui affichent un recul de l'emploi informel pour les travailleurs salariés et d'autres qui au contraire enregistrent une augmentation de l'activité informelle en ce qui concerne les indépendants.

Uit de recent door de minister uitgevoerde enquête bij zelfstandigen blijkt dat vier op de tien zelfstandigen die het slachtoffer worden van geweld of diefstal, geen aangifte doen bij de politie.
Le sondage réalisé auprès des indépendants à la demande du ministre a fait apparaître que quatre indépendants victimes de violence ou de vol sur dix ne se rendent pas à la police pour faire une déclaration.

Volgens de enquête van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) zouden vele horeca-uitbaters overwegen om geen bereide maaltijden meer te serveren wanneer het nieuwe rookverbod zou ingaan, en dit om hun rokend cliënteel te kunnen behouden.
Selon l'enquête du Syndicat neutre pour Indépendants (SNI), bon nombre d'exploitants d'établissements Horeca envisageraient d'arrêter de servir des plats préparés lors de l'entrée en vigueur de la nouvelle interdiction de fumer, afin de conserver leur clientèle de fumeurs.

Uit deze enquête, die geen echte meting inhoudt, maar peilt naar de perceptie van de ondernemers en de zelfstandigen over administratieve lasten, wordt afgeleid dat de administratieve lasten in België tussen 2000 en 2004 zouden gedaald zijn van 8,57 miljard euro tot 7,28 miljard euro.
Il en est conclu que le coût des charges administratives serait passé de 8,57 milliards d'euros en 2000 à 7,28 milliards d'euros en 2004.

2. De vennootschappen, de zelfstandigen en de verenigingen vormen de doelgroep van de enquête. Het onderzoek richt zich jaarlijks naar ongeveer 4,4% van de in België actieve ondernemingen (op een geheel van ongeveer 900 000 ondernemingen) gespreid over de industrie, de bouw, de handel en de dienstensectoren.
Chaque année, 4,4% environ des entreprises actives en Belgique (sur un total d'environ 900 000 entreprises), réparties entre l'industrie, le bâtiment, le commerce et le secteur des services, sont sollicitées.