Vertaling van "enquête niet beantwoordden vanuit " (Nederlands → Frans) :

Opdat de resultaten maximaal vergelijkbaar zouden zijn, extrapoleerde het ICTMC de budgetten van de diensten die de enquête niet beantwoordden vanuit hun antwoord op de enquête voor 2014.
Afin que les résultats soient comparables au maximum, le CSTIC a extrapolé les budgets des services qui n'ont pas répondu à l'enquête sur la base des réponses qu'ils avaient fournies pour l'enquête de 2014.

In geval van definitieve afschaffing van een pensioenstelsel of van collectieve ontslagen als gevolg van de vereffening, het faillissement, de herstructurering of de sluiting van ondernemingen werd namelijk herhaaldelijk vastgesteld dat er in het fonds aanzienlijke activa overbleven die niet tegenover verplichtingen stonden en die vanuit een prudentieel oogpunt aan geen enkele vereiste beantwoordden.
Il a en effet été souvent constaté, en cas d'abrogation définitive d'un régime de pensions ou en cas de licenciements collectifs suite à des liquidations, faillites, restructurations ou fermetures d'entreprises, qu'il subsistait dans le fonds des actifs non négligeables qui ne correspondent pas à des engagements et ne répondent à aucune exigence d'un point de vue prudentiel.

Is die procedure normaal? 3. Is het vanuit het oogpunt van de verdediging van de democratische waarden niet abnormaal elk ander persoon dan het ministerie van Financiën of de minister bevoegd voor huisvesting, met uitsluiting van elke burger en zelfs elke andere openbare mandataris, te verbieden de bijzondere dienst budgettaire enquêtes en het HCT op de hoogte te brengen van zaken met betrekking tot de erkende huisvestingsmaatschappijen in het algemeen en met onregelmatigheden bij overheidsopdrachten in het bijzonder?
3. N'est-il pas anormal, du point de vue de la défense des valeurs démocratiques, d'interdire à toute personne autre que le ministre des Finances ou le ministre compétent en matière de logement, à l'exclusion de tout citoyen et même de tout autre mandataire public, de saisir le service spécial d'enquêtes budgétaires et le Comité supérieur de contrôle à propos de matières relatives aux sociétés de logement agréées en général et d'irrégularités de marchés publics qu'elles auraient pu passer en particulier?