Traduction de «enquêtecommissie bse heeft » (Néerlandais → Français) :

De Enquêtecommissie BSE heeft met betrekking tot de oplossing van de BSE-crisis door de Commissie grote managementfouten, gebrekkige coördinatie en ernstige organisatorische gebreken vastgesteld.
S'agissant du problème de la gestion de la crise par la Commission, la commission d'enquête sur l'ESB a constaté des erreurs de gestion considérables, un manque de coordination et de graves lacunes d'organisation.

De Enquêtecommissie BSE heeft haar aanbeveling zeer bewust vooraf doen gaan door de beperkende voorwaarde "indien de Commissie haar verantwoordelijkheid ontkent".
La commission d'enquête sur l'ESB a délibérément subordonné sa recommandation à la restriction "si la Commission nie ses responsabilités".

Ingevolge de bevindingen van de Tijdelijke Enquêtecommissie BSE heeft het Europees Parlement aanbevolen de richtlijn zo te wijzigen dat ook deze producten erbinnen vallen.
Suite aux travaux de la commission temporaire d’enquête en matière d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), le Parlement européen a recommandé de modifier la directive afin que ces produits soient également couverts.

5.3 Indien de Commissie haar verantwoordelijkheid ontkent, zoals de Voorzitter van de Commissie op 15 januari 1997 ten overstaan van de leden van de Enquêtecommissie BSE heeft laten doorschemeren: onmiddellijke indiening van een klacht tegen het Verenigd Koninkrijk met het doel alle bedragen terug te vorderen die de afgelopen jaren ten behoeve van de uitroeiing van BSE aan het Verenigd Koninkrijk zijn betaald
5.3. Si la Commission nie ses responsabilités, comme son Président l'a indiqué le 15 janvier 1997 devant les membres de la commission d'enquête sur l'ESB, nécessité d'engager immédiatement à l'encontre du Royaume-Uni une action administrative en remboursement de toutes les sommes que celui-ci a perçues au cours des années écoulées pour l'éradication de l'ESB

De Tijdelijke Enquêtecommissie BSE heeft de ontwikkeling van de BSE-ramp in het VK op correcte wijze geanalyseerd.
La commission temporaire d'enquête a procédé à une analyse valable du déroulement de la catastrophe de l'ESB au Royaume-Uni.

10. neemt met voldoening kennis van het feit dat het verslag van de Enquêtecommissie BSE en het inzetten van deze commissie ertoe hebben geleid dat de Commissie een aantal eerste stappen heeft ondernomen om het beleid ter bestrijding van BSE transparant te maken, zowel ten aanzien van de inspectieverslagen als van de werkzaamheden van de wetenschappelijke comités (invoering in Internet, toegang tot documenten, opname van minderheidsstandpunten);
10. se félicite que le rapport de la commission d'enquête en matière d'ESB et la constitution de la commission aient conduit à l'adoption de premières dispositions essentielles par la Commission afin d'assurer la transparence de la politique de lutte contre l'ESB par des mesures d'information, et ce, en ce qui concerne tant les rapports d'inspection que les travaux des comités scientifiques (diffusion sur Internet, accès aux documents, expression des avis minoritaires);