De Enquêtecommissie constateerde tevens dat de belemmeringen voor een doeltreffende grensoverschrijdende vervolging zo groot zijn dat een groot aantal douane- en onderzoekdiensten de voorkeur geven aan administratieve straffen of alleen terugvordering in plaats van het risico te lopen schaarse middelen in te zetten voor een grootschalig onderzoek waarvan het resultaat onzeker is.
La commission a également constaté que les obstacles aux poursuites transfrontalières étaient si importants que de nombreux services douaniers et judiciaires préféraient opter pour la solution des sanctions administratives ou du recouvrement au lieu de risquer des ressources limitées dans des poursuites à grande échelle dont le résultat est incertain.
