Traduction de «enquêtes betrekking zullen » (Néerlandais → Français) :

In de komende weken zal het agentschap EU-OSHA een volledig rapport publiceren waarin deze beperkingen, die echter niets afdoen aan het belang van de enquête, zullen uitgelegd worden. c) De nieuwe Belgische wetgeving voert specifieke bepalingen in die betrekking hebben op de preventie van PSR: een definitie van PSR, mechanismen om de preventie op collectief niveau te verbeteren, verduidelijking van de rol van de verschillende interne actoren die betrokken zijn bij het welzijnsbeleid van de onderneming en individuele procedures die bij alle psychosociale problemen verbonden aan het werk kunnen toegepast worden.
Dans les prochaines semaines, l'agence EU-OSHA publiera un rapport complet qui explicitera certainement ces limites, qui n'enlèvent rien, cependant, à l'intérêt d'une telle enquête. c) La nouvelle législation belge a introduit des dispositions spécifiques relatives à la prévention des RPS: définition, mécanismes pour améliorer la prévention au niveau collectif, précision du rôle de tous les acteurs internes impliqués dans la politique du bien-être de l'entreprise et ouverture des procédures individuelles pour tous types de problématiques psychosociales liées au travail.

De brede sociaal-economische enquéte die de voorliggende wetsbepalingen aan het NIS willen toevertrouwen, zullen ongetwijfeld mede betrekking hebben op gegevens met betrekking tot de persoonlijke levenssfeer, zoals seksuele geaardheid, overtuiging op politiek, filosofisch of godsdienstig vlak, ras of etnische afstamming.
La vaste enquête socio-économique qui sera confiée à l'INS selon les dispositions légales à l'examen concernera très certainement des données relatives à la vie privée, comme des informations sur l'orientation sexuelle, les convictions politiques, philosophiques ou religieuses, la race ou l'appartenance ethnique.

Naast de gewone gegevens met betrekking tot de identificatie van de particulieren, zullen gegevens over de " samenstelling van het gezin" wellicht toereikend, ter zake dienend en niet overmatig zijn ingeval de Dienst Enquêtes de regelmatigheid moet nagaan van veiligheidsonderzoeken die door de inlichtingendiensten werden gevoerd naar aanleiding van de aanvraag van een veiligheidscertificaat door een particulier.
Ainsi, outre les données habituelles relatives à l'identification des particuliers, les informations sur la « composition du ménage » s'avéreront sans doute adéquates, pertinentes et non excessives lorsque le Service d'enquêtes devra examiner la régularité d'enquêtes de sécurité mises en oeuvre par les services de renseignements suite à la demande de certificat de sécurité d'un particulier.

Aangezien de enquêtes betrekking zullen hebben op de politiediensten, zal de dienst enquêtes toegang moeten hebben tot alle documenten, zelfs tot gerechtelijke documenten.
Comme les enquêtes concerneront le fonctionnement des services de police, le service d'enquête devra avoir accès à l'ensemble des documents même judiciaires.