Traduction de «enquêtes inzake csr wil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire enquête inzake innovatie | communautaire innovatie-enquête
enquête communautaire d'innovation | enquête communautaire sur l'innovation

enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

communautaire enquête inzake de beroepsbevolking | steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap
enquête communautaire sur les forces de travail

enquête inzake gezinsbudget
enquête sur le budget familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door middel van tests, studies en enquêtes inzake CSR wil Test-Aankoop :
Test Achats veut au moyen de tests, d'études et d'enquêtes dans le domaine de la CSR:

De Commissie is voornemens op grond van een beoordeling van haar strategie uit 2002, waarbij ook de conclusies van het EU-Forum over CSR in aanmerking genomen zullen worden, tegen het einde van 2005 een mededeling inzake CSR aan te nemen.
Sur la base d’une évaluation de sa stratégie de 2002 et des conclusions du Forum européen sur la RSE, la Commission a l’intention d’adopter une communication sur la RSE d’ici la fin 2005.

6 sexies. verzoekt de Commissie en het Forum inzake CSR rekening te houden met de rol die de handel speelt bij het veroorzaken van conflicten in de wereld, en hiertoe de vrijwillige beginselen inzake de veiligheid en de mensenrechten in de EU en het afremmen van de wapenwedloop die verband houdt met de exploitatie van bodemschatten in de CSR op te nemen, met inbegrip van de toepassing van etiketteringsschema's, zoals die welke bij de Kimberley-procedure inzake de handel in diamanten zijn ingevoerd;
6 sexies. demande à la Commission et au Forum sur la RSE de tenir compte du rôle joué par le commerce dans le développement des conflits dans le monde, et d'intégrer, pour ce faire, les Principes volontaires sur la sécurité et les droits de l'homme dans l'UE, ainsi que la nécessité de mettre un terme à la course aux armements liée à l'exploitation des richesses naturelles, en prenant des mesures pour l'application de régimes de labels comme celui instauré par le processus de Kimberley relatif au commerce des diamants;

1. is ingenomen met de instelling van een "EU-multi-stakeholder-forum inzake CSR" met de taak tot medio 2004 "de ontwikkeling van gemeenschappelijke richtsnoeren en criteria voor metingen, rapportage en audit inzake CSR" alsmede "richtsnoeren, ter ondersteuning van de basisverdragen en de milieunormen van de IAO, voor het toekennen van labels" te definiëren;
1. se réjouit de la création du Forum UE plurilatéral sur la RSE et de la mission à lui confiée pour le milieu de l'année 2004: "l'élaboration de lignes directrices et de critères communs pour la mesure des performances, l'élaboration des rapport et la validation de la RSE" et "la définition de lignes directrices communes pour des programmes de label respectant les conventions fondamentales de l'OIT et les normes de protection de l'environnement";

6 septies. is van mening dat de Commissie en het Forum inzake CSR in hun voorstellen de verbetering moeten opnemen van de toepassing van het OESO-verdrag tegen corruptie (1997) en een instrument waarmee de commissies die aan ambtenaren of gekozenen worden uitbetaald om contracten binnen te halen publiek kan worden gemaakt, waarbij de "publish what you pay" als voorbeeld wordt gebruikt;
6 septies. considère que la Commission et le Forum sur la RSE devraient inclure dans leurs propositions l'amélioration de l'application de la Convention de l'OCDE de 1997 contre la corruption, ainsi qu'un mécanisme permettant de rendre public les commissions versées à des fonctionnaires ou élus afin d'emporter des contrats, en s'inspirant de la campagne "publish what you pay";

Doel van het Forum is enerzijds innovatie, transparantie en convergentie van CSR te bevorderen door de kennis inzake CSR te verbeteren en anderzijds te onderzoeken in hoeverre gemeenschappelijke richtsnoeren aangewezen zijn voor beleid en instrumenten ter bevordering van CSR.
Les objectifs du forum sont de promouvoir l'innovation, la transparence et la convergence de la RSE en améliorant la connaissance du sujet et en explorant le bien-fondé de l'instauration de principes directeurs communs pour les politiques et instruments de RSE.

De mededeling van de Commissie over de nieuwe strategie van de Commissie inzake CSR vindt u op de CSR-homepage:
La communication de la Commission décrivant la nouvelle stratégie de la Commission en faveur de la RSE se trouve sur la page d'accueil de la RSE:

Steeds meer bedrijven hanteren gedragscodes, publiceren sociale en milieuverslagen, benoemen specifiek voor CSR verantwoordelijke managers sluiten zich aan bij bedrijfsnetwerken om beste praktijken inzake CSR uit te wisselen.
Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à adopter des codes de conduite, à publier des rapports sur leurs résulats dans le domaine social et environnemental, à nommer du personnel de direction spécifiquement responsable de la RSE et à adhérer à des réseaux d'entreprises en vue de partager leurs bonnes pratiques dans ce domaine.

De nieuwe strategie van de Commissie inzake CSR is bedoeld om:
La nouvelle stratégie de la Commission en faveur de la RSE vise à:

- Eurobarometer: de Commissie zal opdracht geven voor een nieuwe Eurobarometer-enquête inzake racisme, vreemdelingenhaat en anti-semitisme om de gegevens die bij de voor het eerst in 1988 gehouden enquête zijn verzameld, bij te werken. - Verslagen: de Commissie zal NGO's (met inbegrip van media-organisaties) bijstand verlenen voor de opstelling en verspreiding van verslagen over racisme in de Unie.
- Eurobaromètre: la Commission lancera une nouvelle enquête Eurobaromètre sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme pour mettre à jour les informations recueillies initialement lors d'une enquête de 1988. - Rapports: la Commission facilitera l'élaboration et la diffusion de rapports sur le racisme au sein de l'Union par les ONG (notamment des organisations regroupant des professionnels des médias).