Vertaling van "enthousiasme goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als onderdeel goedkeuren | goedkeuren
homologuer

rapporten voor een artistiek project goedkeuren | verslagen voor een artistiek project goedkeuren
approuver des rapports pour un projet artistique

technische designs goedkeuren | technische ontwerpen goedkeuren
approuver une conception technique

goedkeuren
réceptionner

de begroting goedkeuren
voter le budget

enthousiasme uitstralen tijdens veilingsessies
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type | goedkeuren
non-conformité au type réceptionné

bekrachtigen | bekrachtiging | bevestigen | bevestiging | goedkeuren | goedkeuring | homologatie | homologeren
homologation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dankzij de grote inspanningen van minister Paul Magnette en zijn team dat we nu een heel goed compromis hebben, dat we straks denk ik ook met heel veel enthousiasme gaan goedkeuren.
C’est grâce aux efforts du ministre Paul Magnette et de son équipe que nous avons pu obtenir ce très bon compromis que nous nous apprêtons, je pense, à adopter avec beaucoup d’enthousiasme.

Ik hoop dan ook dat de plenaire vergadering morgen met even veel enthousiasme dit voorstel zal goedkeuren.
J’espère donc que les députés réunis demain en séance plénière approuveront cette proposition avec autant d’enthousiasme.

Dit wetsontwerp werd met veel enthousiasme verwelkomd en we zullen het morgen met enthousiasme goedkeuren.
Ce projet de loi a été accueilli avec enthousiasme et c'est avec le même enthousiasme que nous l'adopterons demain.

Om die reden zal onze fractie het voorliggende wetsvoorstel met zeer veel enthousiasme goedkeuren.
C'est la raison pour laquelle notre groupe votera cette proposition de loi avec grand enthousiasme.

De PSC zal dit voorstel met enthousiasme goedkeuren.
Le PSC votera cette proposition avec enthousiasme.

Ik zal het voorstel van resolutie dan ook met veel enthousiasme goedkeuren.
Je voterai donc avec enthousiasme en faveur de cette résolution.

Onze fractie zal het wetsontwerp dan ook met veel enthousiasme goedkeuren.
Notre groupe votera avec enthousiasme en faveur de ce projet de loi.

Daarom wordt een meersporige communicatiestrategie in de praktijk gebracht: - de discussie over duurzame ontwikkeling met het parlement stimuleren naar aanleiding van de voorstelling van de beleidsnota - toewerken naar een portaalsite rond duurzame ontwikkeling, vertrekkende van het plan dat de regering in september zal goedkeuren - permanent overleg met koepels, stakeholders en maatschappelijk middenveld - organisatie in het voorjaar 2005 van een «week duurzame ontwikkeling» en het ondersteunen van belangrijke evenementen in dit kader - de concrete projecten die we ondersteunen, zullen in een netwerk bij elkaar gebracht worden - .Dit alles zou moeten leiden tot een permanente betrokkenheid en participatie van alle actoren, een groter enthousiasme voor duurzame ontwikkeling bij de bevolking en aldus een groter politiek draagvlak.
Pour cette raison on va mettre une stratégie de communication de plusieurs pistes en pratique: - stimuler la discussion au sujet du développement durable avec le parlement à propos de la note de politique générale - travailler vers un portail autour du développement durable, à partir du plan que le gouvernement va accepter en septembre - la concertation permanente avec les coupoles, stakeholders et la société civile - organisation au printemps 2005 d'une semaine de développement durable et le soutien des événements importants dans ce cadre - on va lier les projets concrets qu'on soutient dans une filière - .Tout ceci devrait mener à un engagement permanent et à la participation de tous les acteurs, un plus grand enthousiasme pour le développement durable auprès de la population et ainsi une base plus grande.