Traduction de «entiteit medisch verantwoord » (Néerlandais → Français) :

8° entiteit medisch verantwoord sporten : de administratieve entiteit van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, bevoegd voor de medisch verantwoorde sportbeoefening;
8° l'entité pratique du sport dans le respect des impératifs de santé : l'entité administrative du Ministère de la Communauté flamande qui est compétente pour la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé;

6° entiteit Medisch Verantwoord Sporten (MVS) : de administratieve entiteit van de Vlaamse Gemeenschap die bevoegd is voor de medisch verantwoorde sportbeoefening;
6° l'entité Pratique du sport dans le respect des impératifs de santé (MVS) : l'entité administrative de la Communauté flamande qui est compétente pour la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé;

De aanvraag tot erkenning wordt samen met de reglementen per aangetekende brief ingediend bij de ministers, die, na advies te hebben ingewonnen van het Bloso en van de entiteit medisch verantwoorde sportbeoefening, een beslissing nemen binnen een termijn van 60 dagen na indiening van de aanvraag.
La demande d'agrément et les règlements sont adressés par lettre recommandée aux ministres qui, après avis du BLOSO et de l'entité pratique du sport dans les impératifs de la santé, statuent dans un délai de 60 jours après l'introduction de la demande.

De jongerensportpas wordt door de entiteit medisch verantwoord sporten gratis ter beschikking gesteld van de motorcrossbeoefenaars.
Le passeport sportif pour jeunes est gratuitement tenu à la disposition des coureurs par l'entité pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

Om ervoor te zorgen dat de jongerensportpas geldig is, stuurt de motorcrossbeoefenaar deze jongerensportpas na elk sportmedisch onderzoek, bedoeld in artikel 12, terug naar de entiteit medisch verantwoord sporten.
Pour que le passeport sportif pour jeunes soit valable, le coureur envoie ce dernier après chaque contrôle médico-sportif, visé à l'article 12, à l'entité pratique du sport dans le respect des impératif de santé.