Vertaling van "entiteit welzijnsconsortium zuid-west-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

3° het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport van 8 april 2011 houdende verlening van de waarborg van het Vlaamse Gewest voor de leningen die door het Fonds ter reductie van de globale energiekost worden toegestaan aan de Lokale Entiteit Welzijnsconsortium Zuid-West-Vlaanderen;
3° l'arrêté du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports du 8 avril 2011 portant octroi d'une garantie de la Région flamande pour les emprunts accordés par le Fonds de la réduction du coût global de l'énergie à l'Entité locale « Welzijnsconsortium Zuid-West-Vlaanderen »;

Proeftuin JEZ11 als afdeling van de Vereniging Ons Tehuis voor Zuid-West-Vlaanderen;
Proeftuin JEZ11 en tant que département de l'association Ons Tehuis voor Zuid-West-Vlaanderen ;

Lichte industrie: Bouwvergunningen voor industrie en opslag (nieuwe vestigingen of uitbreidingsinvesteringen waarvoor vergunning noodzakelijk, niet noodzakelijk gelijk aan alle bedrijfsinvesteringen!) in de periode 2009-2011 waren er vooral in de havengebieden, het Albertkanaal, Zuid-West-Vlaanderen en de as Mechelen-Sint-Niklaas.
Industrie légère: Pour la consultation du tableau, voir image Les permis de bâtir à des fins industrielles et d'entreposage (nouveaux établissements ou investissements d'extension qui nécessitent un permis de bâtir, pas nécessairement similaires à tous les investissements des entreprises !) pour la période 2009-2011, se situaient surtout dans les zones portuaires, sur le canal Albert, et dans le sud de la Flandre occidentale et sur l'axe Malines-Saint-Nicolas.

Denken we maar aan de mogelijke samenwerking tussen Zuid-West-Vlaanderen en Frans-Vlaanderen, tussen West- en Oost-Vlaanderen en Zeeuws-Vlaanderen, of tussen de beide Limburgen.
Que l'on songe à la coopération possible entre le Sud-Ouest de la Flandre et la Flandre française, entre les Flandres occidentale et orientale et la Flandre zélandaise ou encore entre les deux Limbourgs.

4° in punt 19° wordt het woord " Zuid-West-Vlaanderen" vervangen door de woorden " Vives Zuid" ;
4° au point 19°, le mot « Zuid-West-Vlaanderen » est remplacé par les mots « Vives Noord »;

In artikel 50 van hetzelfde decreet, laatst gewijzigd bij decreet van 16 juni 2006, worden in het eerste lid de woorden " Zuid-West-Vlaanderen" vervangen door de woorden " Vives Zuid" .
Dans l'article 50 du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 16 juin 2006, les mots « Zuid-West-Vlaanderen » sont remplacés par les mots « Vives Zuid ».

1° mevrouw Patricia Lepla, SEL Noord-West-Vlaanderen, Ruddershove 4, 8000 Brugge en mevrouw Julie Descamps, SEL Zuid-West-Vlaanderen, Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk;
1° Madame Patricia Lepla, SEL Noord-West-Vlaanderen, Ruddershove 4, 8000 Brugge et Madame Julie Descamps, SEL Zuid-West-Vlaanderen, Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk;

het arrest nr. 154/2005, uitgesproken op 20 oktober 2005, inzake de beroepen tot vernietiging van de artikelen II. 1, 13º, II. 78, II. 79, II. 80, II. 84, II. 89 en II. 90 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 19 maart 2004 betreffende de rechtspositieregeling van de student, de participatie in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, ingesteld door de VZW Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen en anderen en door de Katholieke Universiteit Leuven (rolnummers 3173 en 3196, samengevoegde zaken);
l'arrêt nº 154/2005, rendu le 20 octobre 2005, en cause les recours en annulation des articles II. 1, 13º, II. 78, II. 79, II. 80, II. 84, II. 89 et II. 90 du décret de la Communauté flamande du 19 mars 2004 relatif au statut de l'étudiant, à la participation dans l'enseignement supérieur, l'intégration de certaines sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale dans les instituts supérieurs et l'accompagnement de la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, introduits par l'ASBL « Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen » et autres et par la « Katholieke Universiteit Leuven » (numéros du rôle 3173 et 3196, affaires jointes) ;

de beroepen tot vernietiging van de artikelen II. 1, 13º, II. 78, II. 79, II. 80, II. 84 en II. 90, van het decreet van het Vlaamse Gemeenschap van 19 maart 2004 betreffende de rechtspositieregeling van de student, de participatie in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, ingesteld door de VZW Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen en anderen en door de VZW Katholieke Universiteit Leuven (rolnummers 3173 en 3196, samengevoegde zaken);
les recours en annulation des articles II. 1, 13º, II. 78, II. 79, II. 80, II. 84 et II. 90 du décret de la Communauté flamande du 19 mars 2004 relatif au statut de l'étudiant, à la participation dans l'enseignement supérieur, l'intégration de certaines sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale dans les instituts supérieurs et l'accompagnement de la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, introduits par l'ASBL « Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen »et autres et par l'ASBL « Katholieke Universiteit Leuven » (numéros du rôle 3173 et 3196, affaires jointes) ;