Vertaling van "entiteit-verwijzing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

entiteit-referentie | entiteitsreferentie | entiteit-verwijzing
appel d'entité

applicatie-entiteit voor systeembeheer | entiteit voor systeemmanagement | systeemmanagementapplicatie-entiteit | systems management application-entiteit | toepassingsentiteit voor systeembeheer
entité d'application de gestion de systèmes

fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit
entité fiscalement transparente | entité transparente

referentie | verwijzing
référence | référence

beslissing tot verwijzing
décision de renvoi

verwijzing in de kosten
condamnation aux dépens

verwijzing
renvoi

Moleculaire entiteit
entité moléculaire

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De in het bedrijfssaneringsplan bepaalde maatregelen houden rekening met de sterke en zwakke punten van de in artikel 1, lid 1, onder b), c) of d), van Richtlijn 2014/59/EU bedoelde instelling of entiteit en haar gereorganiseerde bedrijfsmodel onder verwijzing naar het economische en marktklimaat waarin zij actief is.
5. Les mesures prévues dans le plan de réorganisation des activités tiennent compte des atouts et des points faibles de l'établissement ou de l'entité visé(e) à l'article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), de la directive 2014/59/UE et de son modèle économique réorganisé au regard de l'environnement économique et de marché dans lequel il/elle opère.

De Aanklager is immers onafhankelijk en niet gebonden door de indiening of de verwijzing van situaties door de Staten, de Veiligheidsraad of om het even welke andere entiteit.
Le Procureur est en effet indépendant et pas lié par le saisi ou le renvoi de situations par les États, le Conseil de sécurité ou n'importe quelle autre entité.

Deze dienst mag in zijn benaming geen verwijzing maken naar de termen " ombuds" , " bemiddeling" , " verzoening" , " arbitrage" " gekwalificeerde entiteit" of " buitengerechtelijke geschillenregeling" .
Ce service ne peut faire référence dans sa dénomination aux termes " ombuds" , " médiation" , " conciliation" , " arbitrage" , " entité qualifiée" ou de " règlement extrajudiciaire des litiges" .

3. Niettegenstaande lid 2, wordt een verwijzing naar het recht van de in lid 1 bedoelde staat, voor het bepalen van het krachtens artikel 27 toepasselijke recht, bij gebreke van interne collisieregels in die staat, uitgelegd als een verwijzing naar het recht van de territoriale entiteit waarmee de erflater of de personen wier erfopvolging het voorwerp uitmaakt van de erfovereenkomst het nauwst verbonden waren.
3. Nonobstant le paragraphe 2, toute référence à la loi de l'État mentionné au paragraphe 1 s'entend, aux fins de la détermination de la loi applicable en vertu de l'article 27, en l'absence de règles internes de conflit de lois dans ledit État, comme faite à la loi de l'unité territoriale avec laquelle le testateur ou les personnes dont la succession est concernée par le pacte successoral présentaient les liens les plus étroits.

HOOFDSTUK 2. - De budgettaire verrichtingen Art. 105. Elke inschrijving in een dagboek of een hulpdagboek, vermeld in dit hoofdstuk, bevat minstens de volgende elementen : 1° een doorlopend volgnummer per dagboek of hulpdagboek; 2° de invoerdatum; 3° de algemene rekening; 4° een verwijzing naar de budgettaire entiteit; 5° een verwijzing naar de bevoegde budgethouder; 6° een verwijzing naar het beleidsveld; 7° in voorkomend geval, een verwijzing naar het actieplan; 8° een verwijzing naar de economische sectorcode; 9° in voorkomend geval, een verwijzing naar een deelrapport; 10° het bedrag; 11° een omschrijving van de verrichting.
CHAPITRE 2. - Les opérations budgétaires Art. 105. Chaque inscription dans un livre-journal ou un livre-journal auxiliaire, mentionnée dans le présent chapitre comprend au moins les éléments suivants : 1° un numéro d'ordre continu, par livre-journal ou livre-journal auxiliaire; 2° la date d'enregistrement; 3° le compte général; 4° une référence à l'entité budgétaire; 5° une référence au gestionnaire du budget compétent; 6° une référence au domaine politique; 7° le cas échéant, une référence au plan d'action; 8° une référence au code secteur économique; 9° le cas échéant, une référence à un rapport partiel; 10° le montant; 11° le libellé de l'opération.

Art. 112. Elke boeking bevat minstens de volgende elementen : 1° een doorlopend volgnummer per dagboek of hulpdagboek; 2° de invoerdatum; 3° de te debiteren algemene rekeningen; 4° de te debiteren bedragen; 5° de te crediteren algemene rekeningen; 6° de te crediteren bedragen; 7° een verwijzing naar de budgettaire entiteit; 8° in voorkomend geval, een verwijzing naar een deelrapport; 9° een omschrijving van de verrichting; 10° het financiële boekjaar; 11° de boekhoudkundige periode, vermeld in artikel 113.
Art. 112. Chaque comptabilisation comprend au moins les éléments suivants : 1° un numéro d'ordre continu par livre-journal ou livre-journal auxiliaire; 2° la date d'enregistrement; 3° les comptes généraux à débiter; 4° les montants à débiter; 5° les comptes généraux à créditer; 6° les montants à créditer; 7° une référence à l'entité budgétaire; 8° le cas échéant, une référence à un rapport partiel; 9° un libellé de l'opération; 10° l'exercice financier; 11° la période comptable mentionnée à l'article 113.

10. vraagt zich met betrekking tot de te verstrekken “motivering” af of het voorstel van de Commissie en de tekst van de Raad wel voldoen aan de eisen die worden gesteld in het arrest in de eerder genoemde zaak Kadi en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie, waarin de verplichting wordt genoemd om de gronden te vermelden waarop in deze gevallen de naam van een persoon of entiteit op de lijst wordt geplaatst, met de bijzondere verwijzing naar het recht van de betrokken personen en entiteiten om te worden ingelicht over de tegen hen in aanmerking genomen elementen;
10. s'interroge, en ce qui concerne "l'exposé des motifs" qui doit être publié, sur la question de savoir si la proposition de la Commission et le document du Conseil respectent l'arrêt rendu dans l'affaire précitée, Kadi et Al Barakaat International Foundation contre Conseil et Commission, qui renvoie à l'obligation de communiquer les motifs justifiant, dans ces cas, l'inclusion du nom d'une personne ou d'une entité dans la liste, en tenant tout particulièrement compte du droit des personnes et entités concernées d'être informées des éléments retenus à leur charge;

Een entiteit moet voor elke post in de balans, in het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten, in de afzonderlijke winst-en-verliesrekening (indien gepresenteerd), in het mutatieoverzicht van het eigen vermogen en in het kasstroomoverzicht een verwijzing opnemen naar eventuele gerelateerde informatie in de toelichting.
L’entité doit insérer, pour chaque élément de l’état de situation financière et de l’état du résultat global, du compte de résultat séparé (s’il est présenté), ainsi que de l’état des variations des capitaux propres et de l’état des variations des flux de trésorerie, une référence croisée vers l’information liée figurant dans les notes.