Vertaling van "entiteiten werden geblokkeerd " (Nederlands → Frans) :

De 11 geblokkeerde rekeningen op naam van 9 personen en entiteiten werden aan de Europese Commissie medegedeeld in overeenstemming met artikel 5 van verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qaïda netwerk en de Taliban en tot intrekking van verordening (EG) nr. 467/2001.
Les 11 comptes bloqués au nom de 9 personnes ou entités ont été notifiés à la Commission européenne conformément à l'article 5 du règlement (CE) nº 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban et abrogeant le règlement (CE) nº 467/2001.

In een antwoord op mijn vraag om uitleg van 12 januari 2006 bleek dat in ons land na 11 september 2001 elf rekeningen op naam van negen personen en entiteiten werden geblokkeerd voor een totaalbedrag van 6.314 euro.
Dans la réponse à ma demande d'explications du 12 janvier 2006, il apparaissait que, depuis le 11 septembre 2001, onze comptes aux noms de neuf personnes et identités ont été bloqués dans notre pays, pour un montant total de 6.314 euros.

De 11 geblokkeerde rekeningen op naam van 9 personen en entiteiten werden aan de Europese Commissie meegedeeld in overeenstemming met artikel 5 van voornoemde verordening (EG) nr. 881/2002.
Les 11 comptes bloqués au nom de 9 personnes ou entités ont été notifiés à la Commission européenne conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 881/2002 précité.

Naast de verplichtingen verbonden aan de strijd tegen de financiering van het terrorisme vervat in de anti-witwaswet van 11 januari 1993, werden 11 rekeningen geblokkeerd op naam van 9 personen of entiteiten voor een totaal bedrag van 6.314 euro, op basis van Europese verordeningen op de bevriezing van de tegoeden van terroristengroepen en -entiteiten (2580/2001) en van personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al-Qaedanetwerk en de Taliban (881/2002).
Outre les obligations liées à la lutte contre le financement du terrorisme contenues dans la loi anti-blanchiment du 11 janvier 1993, 11 comptes ont été bloqués au nom de 9 personnes ou entités pour un montant total de 6.314 euros, sur la base de règlements européens relatifs au gel des avoirs de groupes et entités terroristes (2580/2001) et de personnes et entités liées à Oussama Ben Laden, au réseau Al-Qaeda et aux Talibans (881/2002).